- *wə-yiśśāʾ*
- waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he lifted/carried
- *nāḇîʾ*
- noun masculine singular - prophet
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *niḇlaṯ*
- noun feminine singular construct - corpse of
- *ʾîš*
- noun masculine singular construct - man of
- *ʾĕlōhîm*
- noun masculine plural - God/gods
- *wə-yanniḥēhû*
- waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he laid it
- *ḥămôr*
- noun masculine singular - donkey/ass
- *wə-yəšîḇēhû*
- waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he brought it back
- *wə-yāḇōʾ*
- waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he came/entered
- *ʿîr*
- noun feminine singular construct - city of
- *zāqēn*
- adjective masculine singular - old/elderly
- *lispōḏ*
- preposition + Qal infinitive construct - to mourn/lament
- *lə-qāḇrô*
- preposition + Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - to bury him