列王纪上 15:25

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

猶大王亞撒第二年，耶羅波安的兒子拿答登基作以色列王共二年，

📖 语法分析

原文

וְנָדָ֣ב בֶּן־יָרָבְעָ֗ם מָלַךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁנָתָֽיִם׃

音译

And-Nādāb ben-Yārābĕʿām mālak over-Yiśrāʾēl in-šĕnat two to-ʾĀsāʾ melek Yĕhûdāh wayyimlōk over-Yiśrāʾēl šĕnātāyim

语法细节

• *Nādāb*: proper noun, masculine singular - Nadab
• *ben*: noun, masculine singular construct - son of
• *Yārābĕʿām*: proper noun, masculine singular - Jeroboam
• *mālak*: Qal perfect 3rd masculine singular - he reigned/became king
• *Yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
• *šĕnat*: noun, feminine singular construct - year of
• *ʾĀsāʾ*: proper noun, masculine singular - Asa
• *melek*: noun, masculine singular construct - king of
• *Yĕhûdāh*: proper noun - Judah
• *wayyimlōk*: waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he reigned
• *šĕnātāyim*: noun, feminine dual - two years

词义

• *mālak*: reigned/became king/ruled
• *šĕnat* two: second year
• *wayyimlōk*: reigned/ruled

引用经文

• 王上 14:20 : 20 耶羅波安作王二十二年，就與他列祖同睡。他兒子拿答接續他作王。
• 王上 14:12 : 12 所以你起身回家去罷！你的腳一進城，你兒子就必死了。