- *wa-yōʾmer*
- conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said
- *meleḵ*
- masculine singular construct noun - king of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *ʾel*
- preposition - to/unto
- *ʿăḇāḏāyw*
- masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his servants
- *ha-yəḏaʿtem*
- interrogative particle + qal perfect 2nd person masculine plural - do you know
- *kî*
- conjunction - that
- *lānû*
- preposition + 1st person plural suffix - to us/belongs to us
- *rāmōṯ*
- proper noun - Ramoth
- *gilʿāḏ*
- proper noun - Gilead
- *wa-ʾănaḥnû*
- conjunction + 1st person plural personal pronoun - and we
- *maḥšîm*
- hiphil participle masculine plural - keeping still/doing nothing
- *mi-qaḥaṯ*
- preposition + qal infinitive construct - from taking
- *ʾōṯāh*
- direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - it
- *mi-yaḏ*
- preposition + feminine singular construct noun - from hand of
- *ʾărām*
- proper noun - Aram/Syria