列王纪上 4:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

在他納和米吉多，並靠近撒拉他拿、耶斯列下邊的伯善全地，從伯善到亞伯米何拉直到約念之外，有亞希律的兒子巴拿；

📖 语法分析

原文

בַּֽעֲנָא֙ בֶּן־אֲחִיל֔וּד תַּעְנַ֖ךְ וּמְגִדּ֑וֹ וְכָל־בֵּ֣ית שְׁאָ֡ן אֲשֶׁר֩ אֵ֨צֶל צָרְתַ֜נָה מִתַּ֣חַת לְיִזְרְעֶ֗אל מִבֵּ֤ית שְׁאָן֙ עַ֚ד אָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה עַ֖ד מֵעֵ֥בֶר לְיָקְמֳעָֽם׃

音译

Baʿănāʾ son-of-ʾĂḥîlûd Taʿnak and-Məgiddô and-all-Bêt Šəʾān which beside Ṣārətānāh from-beneath to-Yizrəʿeʾl, from-Bêt Šəʾān until ʾĀbēl Məḥôlāh until from-beyond to-Yāqmŏʿām

语法细节

• *Baʿănāʾ*: proper noun - Baana
• *ʾĂḥîlûd*: proper noun - Ahilud
• *Taʿnak*: proper noun - Taanach
• *Məgiddô*: proper noun - Megiddo
• *Bêt Šəʾān*: proper noun - Beth-shean
• *Ṣārətānāh*: proper noun - Zarethan
• *Yizrəʿeʾl*: proper noun - Jezreel
• *ʾĀbēl Məḥôlāh*: proper noun - Abel-meholah
• *Yāqmŏʿām*: proper noun - Jokmeam

引用经文

• 书 17:11 : 11 瑪拿西在以薩迦和亞設境內，有伯善和屬伯善的鎮市，以伯蓮和屬以伯蓮的鎮市，多珥的居民和屬多珥的鎮市；又有三處山崗，就是隱多珥和屬隱多珥的鎮市；他納的居民和屬他納的鎮市，米吉多的居民和屬米吉多的鎮市。
• 士 5:19 : 19 君王都來爭戰。那時迦南諸王在米吉多水旁的他納爭戰，卻未得擄掠銀錢。
• 王上 19:16 : 16 又膏寧示的孫子耶戶作以色列王，並膏亞伯米何拉人沙法的兒子以利沙作先知接續你。
• 书 3:16 : 16 那從上往下流的水便在極遠之地、撒拉但旁的亞當城那裡停住，立起成壘；那往亞拉巴的海，就是鹽海，下流的水全然斷絕。於是百姓在耶利哥的對面過去了。
• 王下 23:29-30 : 29 約西亞年間，埃及王法老尼哥上到伯拉河攻擊亞述王；約西亞王去抵擋他。埃及王遇見約西亞在米吉多，就殺了他。 30 他的臣僕用車將他的屍首從米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的墳墓裡。國民膏約西亞的兒子約哈斯接續他父親作王。
• 代上 6:68 : 68 約緬與其郊野，伯和崙與其郊野，
• 撒上 31:10 : 10 又將掃羅的軍裝放在亞斯他錄廟裡，將他的屍身釘在伯珊的城牆上。
• 撒上 31:12 : 12 他們中間所有的勇士就起身，走了一夜，將掃羅和他兒子的屍身從伯珊城牆上取下來，送到雅比那裡，用火燒了；
• 王上 7:46 : 46 是遵王命在約但平原、疏割和撒拉但中間藉膠泥鑄成的。
• 王上 18:46 : 46 耶和華的靈(原文是手)降在以利亞身上，他就束上腰，奔在亞哈前頭，直到耶斯列的城門。