历代志上 27:28

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

掌管高原橄欖樹和桑樹的是基第利人巴勒哈南。掌管油庫的是約阿施。

📖 语法分析

原文

וְעַל־הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔ה בַּ֥עַל חָנָ֖ן הַגְּדֵרִ֑י ס וְעַל־אֹצְר֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶן יוֹעָֽשׁ׃ ס

音译

And over-the zêṯîm and the šiqmîm which [are] in the šəp̄ēlāh Ba'al Ḥānān the Gəḏērî; and over-'ōṣərôṯ the šemen Yô'āš.

语法细节

• *zêṯîm*: noun, masculine plural - olive trees
• *šiqmîm*: noun, masculine plural - sycamore trees
• *šəp̄ēlāh*: noun, feminine singular - lowland
• *Ba'al*: proper noun - Baal
• *Ḥānān*: proper noun - Hanan
• *Gəḏērî*: gentilic adjective - Gederite
• *'ōṣərôṯ*: noun, masculine plural construct - treasuries of
• *šemen*: noun, masculine singular - oil
• *Yô'āš*: proper noun - Joash

词义

• *zêṯîm*: olive trees/olive orchards
• *šiqmîm*: sycamore trees/sycamore figs
• *šəp̄ēlāh*: lowland/foothills (specific region west of Judean mountains)
• *Ba'al* *Ḥānān*: personal name meaning 'Baal is gracious'
• *Gəḏērî*: Gederite, from Geder
• *'ōṣərôṯ*: treasuries/storehouses
• *šemen*: oil/olive oil

引用经文

• 王上 10:27 : 27 王在耶路撒冷使銀子多如石頭，香柏木多如高原的桑樹。
• 代下 1:15 : 15 王在耶路撒冷使金銀多如石頭，香柏木多如高原的桑樹。
• 王上 4:7 : 7 所羅門在以色列全地立了十二個官吏，使他們供給王和王家的食物，每年各人供給一月。
• 王上 20:27 : 27 以色列人也點齊軍兵，預備食物，迎著亞蘭人出去，對著他們安營，好像兩小群山羊羔；亞蘭人卻滿了地面。