- *hēmmāh*
- pronoun, 3rd plural masculine - they
- *yôrəḏîm*
- Qal participle, masculine plural - going down
- *biqṣēh*
- preposition + noun, masculine, singular, construct - at the edge of
- *hāʿîr*
- noun, feminine, singular with definite article - the city
- *ûšəmûʾēl*
- conjunction + proper noun - and Samuel
- *ʾāmar*
- Qal perfect, 3rd singular masculine - he said
- *ʾĕmōr*
- Qal imperative, 2nd singular masculine - say/tell
- *lannaʿar*
- preposition + noun, masculine, singular with definite article - to the young man/servant
- *wəyaʿăḇōr*
- conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine jussive - and let him pass
- *wayyaʿăḇōr*
- conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he passed
- *ʿămōḏ*
- Qal imperative, 2nd singular masculine - stand
- *kayyôm*
- preposition + noun, masculine, singular with definite article - as of today/now
- *wəʾašmîʿăḵā*
- conjunction + Hiphil imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - and I will cause you to hear
- *dəḇar*
- noun, masculine, singular, construct - word of
- *ʾĕlōhîm*
- noun, masculine, plural - God/gods