- *yiqshor*
- qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - conspired
- *Peqaḥ*
- proper name - Pekah
- *ben*
- construct state, masculine singular - son of
- *Rəmalyahu*
- proper name - Remaliah
- *shalishō*
- masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his officer/captain
- *yakkēhu*
- hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - struck him
- *Shomron*
- proper name - Samaria
- *ʾarmon*
- construct state, masculine singular - citadel/palace of
- *bet*
- construct state, masculine singular - house of
- *melek*
- definite noun, masculine singular - the king
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʾArgob*
- proper name - Argob
- *ʾaryeh*
- definite noun, masculine singular - the lion
- *ʾish*
- masculine singular - men
- *bəne*
- construct state, masculine plural - sons of
- *Gilʿadim*
- proper name, masculine plural - Gileadites
- *yəmitēhu*
- hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - killed him
- *yimlok*
- qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - reigned/became king
- *taḥtaw*
- preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place