- *wayənaggaʿ*
- Piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he struck
- *YHWH*
- proper name - LORD
- *'eth*
- direct object marker
- *melekh*
- masculine singular with definite article - the king
- *wayəhī*
- Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he was
- *məṣōrāʿ*
- Pual participle, masculine singular - leprous/afflicted with skin disease
- *yōm*
- masculine singular construct - day of
- *mōthō*
- Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his death
- *wayyēshev*
- Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he dwelt/lived
- *bēyth*
- masculine singular construct - house of
- *ḥofshīth*
- feminine singular with definite article - the separate/isolation
- *Yōthām*
- proper name - Jotham
- *ben*
- masculine singular construct - son of
- *bayith*
- masculine singular with definite article - the house/palace
- *shōfēṭ*
- Qal participle, masculine singular - judging
- *ʿam*
- masculine singular construct - people of
- *'ārets*
- feminine singular with definite article - the land