列王纪下 15:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

猶大王烏西雅(就是亞撒利雅)三十九年，雅比的兒子沙龍登基在撒瑪利亞作王一個月。

📖 语法分析

原文

שַׁלּ֤וּם בֶּן־יָבֵישׁ֙ מָלַ֔ךְ בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה לְעֻזִיָּ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ יֶֽרַח־יָמִ֖ים בְּשֹׁמְרֽוֹן׃

音译

Shallūm ben-Yāvēysh mālakh in shənath thirty and nine shānāh to 'Uzziyyāh melekh Yəhūdāh wayyimlōkh yeraḥ-yāmīm in Shōmərōn.

语法细节

• *Shallūm*: proper name - Shallum
• *ben*: masculine singular construct - son of
• *Yāvēysh*: proper name - Jabesh
• *mālakh*: Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned/became king
• *shənath*: construct state, feminine singular - year of
• *shānāh*: feminine singular - year
• *'Uzziyyāh*: proper name - Uzziah
• *melekh*: masculine singular construct - king of
• *Yəhūdāh*: proper name - Judah
• *wayyimlōkh*: Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he reigned
• *yeraḥ*: masculine singular construct - month of
• *yāmīm*: masculine plural - days
• *Shōmərōn*: proper name - Samaria

词义

• *mālakh*: reigned/became king/ruled
• *yeraḥ*-*yāmīm*: a full month/a month of days
• *'Uzziyyāh*: alternate name for Azariah

引用经文

• 王下 15:1 : 1 以色列王耶羅波安二十七年，猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基，
• 王下 15:8 : 8 猶大王亞撒利雅三十八年，耶羅波安的兒子撒迦利雅在撒瑪利亞作以色列王六個月。
• 伯 20:15 : 15 他吞了財寶，還要吐出；神要從他腹中掏出來。
• 诗 55:23 : 23 神啊，你必使惡人下入滅亡的坑；流人血、行詭詐的人必活不到半世，但我要倚靠你。
• 箴 28:2 : 2 邦國因有罪過，君王就多更換；因有聰明知識的人，國必長存。
• 箴 28:17 : 17 背負流人血之罪的，必往坑裡奔跑，誰也不可攔阻他。
• 太 1:8-9 : 8 亞撒生約沙法；約沙法生約蘭；約蘭生烏西亞； 9 烏西亞生約坦；約坦生亞哈斯；亞哈斯生希西家；
• 王上 16:15 : 15 猶大王亞撒二十七年，心利在得撒作王七日。那時民正安營圍攻非利士的基比頓。
• 王上 16:24 : 24 暗利用二他連得銀子向撒瑪買了撒瑪利亞山，在山上造城，就按著山的原主撒瑪的名，給所造的城起名叫撒瑪利亞。