- *wə*
- conjunction - and
- *ʾēth*
- direct object marker
- *ʾămaṣyāhû*
- proper noun - Amaziah
- *melek*
- construct masculine singular - king of
- *yəhûdāh*
- proper noun - Judah
- *ben*
- construct masculine singular - son of
- *yəhôʾāsh*
- proper noun - Jehoash
- *ʾăḥazyāhû*
- proper noun - Ahaziah
- *tāpaś*
- qal perfect, 3rd person masculine singular - he seized
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *bə*
- preposition - at
- *bêth*
- construct masculine singular - house/place of
- *shāmesh*
- proper noun - Shemesh/Beth Shemesh
- *wa*
- consecutive prefix - and
- *yābōʾ*
- imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he came
- *yərûshālaim*
- proper noun - Jerusalem
- *yiprōṣ*
- imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he broke down
- *ḥômath*
- construct feminine singular - wall of
- *shaʿar*
- construct masculine singular - gate of
- *ʾeprayim*
- proper noun - Ephraim
- *ʿad*
- preposition - to/until
- *ha*
- definite article - the
- *pinnāh*
- feminine singular - corner
- *ʾarbaʿ*
- cardinal number - four
- *mēʾôth*
- feminine plural - hundreds
- *ʾammāh*
- feminine singular - cubit