- *wə*
- conjunction - and
- *yāshāḇ*
- qal imperfect 3rd masculine singular - he returned/restored
- *Yəhô'āsh*
- proper name - Jehoash
- *Yəhô'āḥāz*
- proper name - Jehoahaz
- *yiqqaḥ*
- qal imperfect 3rd masculine singular - he took
- *'et*
- direct object marker
- *he'ārîm*
- definite article + feminine plural noun - the cities
- *yad*
- feminine singular construct - hand of/power of
- *Ben*-*Hădad*
- proper name - Ben-hadad
- *Ḥăzā'ēl*
- proper name - Hazael
- *lāqaḥ*
- qal perfect 3rd masculine singular - he took
- *'āḇîw*
- masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his father
- *hammilḥāmâ*
- definite article + feminine singular noun - the war/battle
- *pə'āmîm*
- feminine plural noun - times
- *hikkāhû*
- hiphil perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he struck him
- *Yô'āsh*
- proper name - Joash
- *yāsheḇ*
- hiphil imperfect 3rd masculine singular - he restored
- *'ārê*
- feminine plural construct - cities of
- *Yiśrā'ēl*
- proper name - Israel