- *wa-yaʿal*
- waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went up
- *yôʾāš*
- proper noun, masculine - Joash
- *meleḵ*
- noun, masculine singular construct - king of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *wa-yitrāʾû*
- waw-consecutive with hitpael imperfect, 3rd masculine plural - and they saw each other
- *pānîm*
- noun, masculine plural - faces
- *hûʾ*
- personal pronoun, 3rd masculine singular - he
- *wa-ʾămaṣyāhû*
- conjunction with proper noun, masculine - and Amaziah
- *yəhûdâ*
- proper noun - Judah
- *bəbêt*
- preposition bet with noun, masculine singular construct - in Beth/house of
- *šemeš*
- noun - Shemesh/sun
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *lîhûdâ*
- preposition lamed with proper noun - belonging to Judah