- *wə*
- conjunction - and
- *yether*
- construct masculine singular - rest of
- *dibrê*
- construct masculine plural - words/matters/chronicles of
- *yəhôʾāsh*
- proper noun - Jehoash
- *ʾăsher*
- relative particle - how
- *ʿāśāh*
- qal perfect, 3rd person masculine singular - he did
- *û*
- conjunction - and
- *gəbûrāthô*
- feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his might
- *wa*
- conjunction - and
- *nilḥam*
- niphal perfect, 3rd person masculine singular - he fought
- *ʿim*
- preposition - with
- *ʾămaṣyāhû*
- proper noun - Amaziah
- *melek*
- construct masculine singular - king of
- *yəhûdāh*
- proper noun - Judah
- *hă*
- interrogative particle - are not
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *hēm*
- 3rd person masculine plural pronoun - they
- *kəthûbîm*
- qal passive participle, masculine plural - written
- *ʿal*
- preposition - on
- *sēper*
- construct masculine singular - book of
- *ha*
- definite article - the
- *yāmîm*
- masculine plural - days
- *lə*
- preposition - for/of
- *malkê*
- construct masculine plural - kings of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel