列王纪下 15:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

撒迦利雅其餘的事都寫在以色列諸王記上。

📖 语法分析

原文

וְיֶ֖תֶר דִּבְרֵ֣י זְכַרְיָ֑ה הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

音译

And yether divrēy Zəkharyāh behold-they kəthūvīm on-sēfer divrēy the yāmīm for malkhēy Yisrā'ēl.

语法细节

• *yether*: masculine singular construct - remainder of/rest of
• *divrēy*: masculine plural construct - words of/acts of/matters of
• *Zəkharyāh*: proper name - Zechariah
• *kəthūvīm*: Qal passive participle, masculine plural - written
• *sēfer*: masculine singular construct - book of/scroll of
• *yāmīm*: masculine plural with definite article - the days
• *malkhēy*: masculine plural construct - kings of
• *Yisrā'ēl*: proper name - Israel

词义

• *yether* *divrēy*: rest of the acts/remainder of the words/other matters
• *sēfer* *divrēy* the *yāmīm*: book of the chronicles/record of daily events

引用经文

• 王下 14:28 : 28 耶羅波安其餘的事，凡他所行的和他的勇力，他怎樣爭戰，怎樣收回大馬色和先前屬猶大的哈馬歸以色列，都寫在以色列諸王記上。