列王纪上 22:39

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

亞哈其餘的事，凡他所行的和他所修造的象牙宮，並所建築的一切城邑，都寫在以色列諸王記上。

📖 语法分析

原文

וְיֶתֶר֩ דִּבְרֵ֨י אַחְאָ֜ב וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה וּבֵ֤ית הַשֵּׁן֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֔ה וְכָל־הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֑ה הֲלֽוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

音译

And-remainder diḇrê ʾaḥʾāḇ and-all-which ʿāśāh and-bêt haššēn which bānāh and-all-heʿārîm which bānāh, are-not-they kətuḇîm on-sēp̄er diḇrê hayyāmîm for-malkê yiśrāʾēl?

语法细节

• *diḇrê*: construct state, masculine plural - words/matters/chronicles of
• *ʾaḥʾāḇ*: proper noun - Ahab
• *ʿāśāh*: Qal perfect, 3rd masculine singular - he did/made
• *bêt*: construct state, masculine singular - house of
• *haššēn*: definite article + noun, masculine singular - the ivory
• *bānāh*: Qal perfect, 3rd masculine singular - he built
• *heʿārîm*: definite article + noun, feminine plural - the cities
• *kətuḇîm*: Qal passive participle, masculine plural - written
• *sēp̄er*: construct state, masculine singular - book/scroll of
• *hayyāmîm*: definite article + noun, masculine plural - the days
• *malkê*: construct state, masculine plural - kings of
• *yiśrāʾēl*: proper noun - Israel

词义

• *diḇrê*: words/matters/acts/affairs
• *ʿāśāh*: did/made/accomplished
• *haššēn*: ivory/tooth
• *diḇrê* *hayyāmîm*: chronicles/annals/records of the days

引用经文

• 摩 3:15 : 15 我要拆毀過冬和過夏的房屋。象牙的房屋也必毀滅；高大的房屋都歸無有。這是耶和華說的。
• 摩 6:4 : 4 你們躺臥在象牙床上，舒身在榻上，吃群中的羊羔，棚裡的牛犢；
• 王上 10:18 : 18 王用象牙製造一個寶座，用精金包裹。
• 王上 10:22 : 22 因為王有他施船隻與希蘭的船隻一同航海，三年一次，裝載金銀、象牙、猿猴、孔雀回來。
• 王上 14:19 : 19 耶羅波安其餘的事，他怎樣爭戰，怎樣作王，都寫在以色列諸王記上。
• 王上 15:23 : 23 亞撒其餘的事，凡他所行的，並他的勇力與他所建築的城邑，都寫在猶大列王記上。亞撒年老的時候，腳上有病。
• 王上 15:31 : 31 拿答其餘的事，凡他所行的，都寫在以色列諸王記上。
• 王上 16:5 : 5 巴沙其餘的事，凡他所行的和他的勇力，都寫在以色列諸王記上。
• 王上 16:20 : 20 心利其餘的事和他背叛的情形都寫在以色列諸王記上。
• 王上 16:27 : 27 暗利其餘的事和他所顯出的勇力都寫在以色列諸王記上。
• 诗 45:8 : 8 你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣；象牙宮中有絲絃樂器的聲音使你歡喜。
• 结 27:6 : 6 用巴珊的橡樹做你的槳，用象牙鑲嵌基提海島的黃楊木為坐板（或譯：艙板）。
• 结 27:15 : 15 底但人與你交易，許多海島作你的碼頭；他們拿象牙、烏木與你兌換（或譯：進貢）。