- *kəmiqrəbēh*
- infinitive construct with preposition and 3rd masculine singular suffix - as he approached
- *gubbāʾ*
- noun, masculine singular emphatic - the den/pit
- *dānîyēʾl*
- proper noun - Daniel
- *qāl*
- noun, masculine singular construct - voice of
- *ʿăṣîb*
- adjective, masculine singular - distressed/pained
- *zəʿiq*
- perfect, 3rd masculine singular - he cried out
- *ʿānēh*
- perfect, 3rd masculine singular - he answered
- *malkāʾ*
- noun, masculine singular emphatic - the king
- *ʾāmar*
- perfect, 3rd masculine singular - he said
- *ʿăbēd*
- noun, masculine singular construct - servant of
- *ʾĕlāhāʾ*
- noun, masculine singular emphatic - the God
- *ḥayyāʾ*
- adjective, masculine singular emphatic - the living
- *ʾĕlāhāk*
- noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your god
- *dî*
- relative particle - that/which/whom
- *ʾant*
- pronoun, 2nd masculine singular - you
- *pālaḥ-lēh*
- participle, masculine singular + preposition with 3rd masculine singular suffix - serving him
- *bitədîrāʾ*
- preposition + noun, feminine singular emphatic - with continuity/regularly
- *hayəkil*
- perfect, 3rd masculine singular - he was able
- *ləšêzābûtāk*
- infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - to deliver you
- *ʾaryāwātāʾ*
- noun, masculine plural emphatic - the lions