申命记 3:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

唯有一切牲畜和城中的財物都取為自己的掠物。

📖 语法分析

原文

וְכָל־הַבְּהֵמָ֛ה וּשְׁלַ֥ל הֶעָרִ֖ים בַּזּ֥וֹנוּ לָֽנוּ׃

音译

And-all-wəkol-the-habbəhēmâ and-spoil-of ûšəlal the-cities heʿārîm we-plundered bazzônû for-ourselves lānû.

语法细节

• *wəkol*: conjunction + noun, masculine singular construct - and all of
• *habbəhēmâ*: definite article + noun, feminine singular collective - the cattle/livestock
• *ûšəlal*: conjunction + noun, masculine singular construct - and spoil of
• *heʿārîm*: definite article + noun, feminine plural - the cities
• *bazzônû*: verb, qal perfect, 1st person plural - we plundered/took as spoil
• *lānû*: preposition + 1st person plural suffix - to/for ourselves

词义

• *bəhēmâ*: cattle/livestock/animals
• *šəlal*: spoil/plunder/booty
• *bazzônû*: plunder/take as spoil/loot

引用经文

• 申 2:35 : 35 唯有牲畜和所奪的各城，並其中的財物，都取為自己的掠物。
• 书 8:27 : 27 惟獨城中的牲畜和財物，以色列人都取為自己的掠物，是照耶和華所吩咐約書亞的話。
• 书 11:11-14 : 11 以色列人用刀擊殺城中的人口，將他們盡行殺滅；凡有氣息的沒有留下一個。約書亞又用火焚燒夏瑣。 12 約書亞奪了這些王的一切城邑，擒獲其中的諸王，用刀擊殺他們，將他們盡行殺滅，正如耶和華僕人摩西所吩咐的。 13 至於造在山崗上的城，除了夏瑣以外，以色列人都沒有焚燒。約書亞只將夏瑣焚燒了。 14 那些城邑所有的財物和牲畜，以色列人都取為自己的掠物；唯有一切人口都用刀擊殺，直到殺盡；凡有氣息的沒有留下一個。