- *dĕbar*
- masculine singular construct, 'case/matter of'
- *pešaʿ*
- masculine singular noun, 'transgression/breach of trust'
- *šôr*
- masculine singular noun, 'ox'
- *ḥămôr*
- masculine singular noun, 'donkey'
- *śeh*
- masculine singular noun, 'sheep/lamb'
- *śalmâ*
- feminine singular noun, 'garment/cloak'
- *ʾăbēdâ*
- feminine singular noun, 'lost thing'
- *yōʾmar*
- qal imperfect, 3rd masculine singular, 'he will say'
- *hûʾ zeh*
- 3rd masculine singular pronoun + demonstrative pronoun, 'this is it'
- *ʾĕlōhîm*
- definite masculine plural noun, 'God/judges'
- *šĕnêhem*
- masculine dual noun with 3rd masculine plural suffix, 'of both of them'
- *yaršîʿun*
- hiphil imperfect, 3rd masculine plural, 'they shall condemn'
- *yĕšallēm*
- piel imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall repay'
- *šĕnayim*
- masculine dual number, 'two/double'
- *lĕrēʿēhû*
- preposition + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix, 'to his neighbor'