出埃及记 25:37

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

要做燈臺的七個燈盞。祭司要點這燈，使燈光對照。

📖 语法分析

原文

וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְהֵאִ֖יר עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ׃

音译

And ʿāśîtā ʾet-nērōteyhā seven and heʿĕlāh ʾet-nērōteyhā and hēʾîr on ʿēber pāneyhā

语法细节

• *ʿāśîtā*: Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make
• *ʾet*: direct object marker
• *nērōteyhā*: masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its lamps
• *heʿĕlāh*: Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he shall set up
• *hēʾîr*: Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he shall give light
• *ʿēber*: masculine singular construct - across from
• *pāneyhā*: masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its face

词义

• *heʿĕlāh*: set up/kindle/light
• *hēʾîr*: give light/illuminate/shine

引用经文

• 民 8:2 : 2 你告訴亞倫說：點燈的時候，七盞燈都要向燈臺前面發光。
• 代下 13:11 : 11 每日早晚向耶和華獻燔祭，燒美香，又在精金的桌子上擺陳設餅；又有金燈臺和燈盞，每晚點起，因為我們遵守耶和華─我們　神的命；唯有你們離棄了他。
• 出 27:21 : 21 在會幕中法櫃前的幔外，亞倫和他的兒子，從晚上到早晨，要在耶和華面前經理這燈。這要作以色列人世世代代永遠的定例。
• 利 24:2-4 : 2 要吩咐以色列人，把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你，使燈常常點著。 3 在會幕中法櫃的幔子外，亞倫從晚上到早晨必在耶和華面前經理這燈。這要作你們世世代代永遠的定例。 4 他要在耶和華面前常收拾精金燈臺上的燈。
• 出 30:8 : 8 黃昏點燈的時候，他要在耶和華面前燒這香，作為世世代代常燒的香。
• 出 37:23 : 23 用精金做燈臺的七個燈盞，並燈臺的蠟剪和蠟花盤。
• 出 40:24 : 24 又把燈臺安在會幕內，在帳幕南邊，與桌子相對，
• 诗 119:105 : 105 你的話是我腳前的燈，是我路上的光。
• 箴 6:23 : 23 因為誡命是燈，法則（或譯：指教）是光，訓誨的責備是生命的道，
• 赛 8:20 : 20 人當以訓誨和法度為標準；他們所說的，若不與此相符，必不得見晨光。
• 亚 4:2 : 2 他問我說：你看見了甚麼？我說：我看見了一個純金的燈臺，頂上有盞燈，燈臺上有七盞燈，每盞有七個管子。
• 太 5:14 : 14 你們是世上的光。城造在山上是不能隱藏的。
• 路 1:79 : 79 要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳引到平安的路上。
• 约 1:9 : 9 那光是真光，照亮一切生在世上的人。
• 约 8:12 : 12 {G3767}耶穌又對眾人說：我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裡走，必要得著生命的光。
• 约 12:5 : 5 說：這香膏為甚麼不賣三十兩銀子賙濟窮人呢？
• 徒 26:18 : 18 我差你到他們那裡去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。
• 启 1:4 : 4 約翰寫信給亞西亞的七個教會。但願從那昔在、今在、以後永在的神，和他寶座前的七靈，
• 启 1:12 : 12 我轉過身來，要看是誰發聲與我說話；既轉過來，就看見七個金燈臺。
• 启 1:20-2:1 : 20 論到你所看見、在我右手中的七星和七個金燈臺的奧秘，那七星就是七個教會的使者，七燈臺就是七個教會。 1 你要寫信給以弗所教會的使者，說：那右手拿著七星、在七個金燈臺中間行走的，說：
• 启 4:5 : 5 有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出；又有七盞火燈在寶座前點著；這七燈就是神的七靈。
• 启 21:23-25 : 23 那城內又不用日月光照；因有神的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。 24 列國要在城的光裡行走；地上的君王必將自己的榮耀歸與那城。 25 城門白晝總不關閉，在那裡原沒有黑夜。
• 启 22:5 : 5 不再有黑夜；他們也不用燈光、日光，因為主神要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。