以西结书 2:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我觀看，見有一隻手向我伸出來，手中有一書卷。

📖 语法分析

原文

וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּה־יָ֖ד שְׁלוּחָ֣ה אֵלָ֑י וְהִנֵּה־ב֖וֹ מְגִלַּת־סֵֽפֶר׃

音译

And wā-ʾerʾeh and behold yād šəlûḥâ unto me, and behold in it məgillat-sēper

语法细节

• *wā-ʾerʾeh*: waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I saw
• *yād*: noun feminine singular - hand
• *šəlûḥâ*: Qal passive participle, feminine singular - sent out/extended
• *məgillat-sēper*: noun feminine singular construct + noun masculine singular - scroll of book/writing

词义

• *məgillat-sēper*: scroll of a book/written scroll/roll of writing

引用经文

• 结 8:3 : 3 他伸出彷彿一隻手的樣式，抓住我的一綹頭髮，靈就將我舉到天地中間，在　神的異象中，帶我到耶路撒冷朝北的內院門口，在那裡有觸動主怒偶像的坐位，就是惹動忌邪的。
• 但 10:10 : 10 忽然，有一手按在我身上，使我用膝和手掌支持微起。
• 启 5:1-5 : 1 我看見坐寶座的右手中有書卷，裡外都寫著字，用七印封嚴了。 2 我又看見一位大力的天使大聲宣傳說：有誰配展開那書卷，揭開那七印呢？ 3 在天上、地上、地底下，沒有能展開、能觀看那書卷的。 4 因為沒有配展開、配觀看那書卷的，我就大哭。 5 長老中有一位對我說：不要哭。看哪，猶大支派中的獅子，大衛的根，他已得勝，能以展開那書卷，揭開那七印。
• 启 10:8-9 : 8 我先前從天上所聽見的那聲音又吩咐我說：你去，把那踏海踏地之天使手中展開的小書卷取過來。 9 我就走到天使那裡，對他說：請你把小書卷給我。他對我說：你拿著吃盡了，便叫你肚子發苦，然而在你口中要甜如蜜。 10 我從天使手中把小書卷接過來，吃盡了，在我口中果然甜如蜜，吃了以後，肚子覺得發苦了。 11 天使（原文是他們）對我說：你必指著多民、多國、多方、多王再說預言。
• 结 3:1 : 1 他對我說：人子啊，要吃你所得的，要吃這書卷，好去對以色列家講說。
• 但 10:16-18 : 16 不料，有一位像人的，摸我的嘴唇，我便開口向那站在我面前的說：我主啊，因見這異象，我大大愁苦，毫無氣力。 17 我主的僕人怎能與我主說話呢？我一見異象就渾身無力，毫無氣息。 18 有一位形狀像人的又摸我，使我有力量。
• 来 10:7 : 7 那時我說：神阿，我來了，為要照你的旨意行；我的事在經卷上已經記載了。
• 但 5:5 : 5 當時，忽有人的指頭顯出，在王宮與燈臺相對的粉牆上寫字。王看見寫字的指頭
• 耶 1:9 : 9 於是耶和華伸手按我的口，對我說：我已將當說的話傳給你。
• 耶 36:2 : 2 你取一書卷，將我對你說攻擊以色列和猶大，並各國的一切話，從我對你說話的那日，就是從約西亞的日子起直到今日，都寫在其上。