- *wattehî*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and it was
- *ʿālay*
- preposition with 1st person singular suffix - upon me
- *šām*
- adverb - there
- *yaḏ*
- feminine singular construct - hand of
- *yehwāh*
- proper noun - LORD
- *wayyōʾmer*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *ʾēlay*
- preposition with 1st person singular suffix - to me
- *qûm*
- Qal imperative, masculine singular - arise
- *ṣēʾ*
- Qal imperative, masculine singular - go out
- *ʾel*
- preposition - to
- *habbiḵʿāh*
- definite article + feminine singular noun - the valley/plain
- *wešām*
- conjunction + adverb - and there
- *ʾădabbēr*
- Piel imperfect, 1st person singular - I will speak
- *ʾôṯāḵ*
- preposition with 2nd person masculine singular suffix - with you