以西结书 34:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

主耶和華如此說：看哪，我必親自尋找我的羊，將他們尋見。

📖 语法分析

原文

כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִי־אָ֕נִי וְדָרַשְׁתִּ֥י אֶת־צֹאנִ֖י וּבִקַּרְתִּֽים׃

音译

For thus ʾāmar ʾăḏōnāy YHWH: hinənî-I and-ḏārašətî ʾēṯ-ṣōʾnî and-ḇiqqartîm.

语法细节

• *ʾāmar*: qal perfect, 3rd masculine singular - said
• *ʾăḏōnāy*: proper noun, divine title - my Lord
• *YHWH*: proper noun, divine name
• *hinənî*: interjection with 1st singular suffix - behold me
• *ḏārašətî*: qal perfect, 1st singular - I will seek
• *ʾēṯ*: direct object marker
• *ṣōʾnî*: common noun, feminine singular with 1st singular suffix - my flock
• *ḇiqqartîm*: piel perfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - I will search for them

词义

• *ʾāmar*: said/spoke/declared
• *hinənî*: behold me/here I am
• *ḏārašətî*: I will seek/search for/inquire after
• *ṣōʾnî*: my flock/sheep
• *ḇiqqartîm*: I will search for them/inspect them/look after them

引用经文

• 路 19:10 : 10 人子來，為要尋找，拯救失喪的人。
• 约 10:16 : 16 我另外有羊，不是這圈裡的；我必須領他們來，他們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人了。
• 利 26:28 : 28 我就要發烈怒，行事與你們反對，又因你們的罪懲罰你們七次。
• 申 32:39 : 39 你們如今要知道：我，唯有我是神；在我以外並無別　神。我使人死，我使人活；我損傷，我也醫治，並無人能從我手中救出來。
• 诗 23:1-3 : 1 （大衛的詩。）耶和華是我的牧者，我必不至缺乏。 2 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。 3 他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。
• 诗 80:1 : 1 （亞薩的詩，交與伶長。調用為證的百合花。）領約瑟如領羊群之以色列的牧者啊，求你留心聽！坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！
• 诗 119:176 : 176 我如亡羊走迷了路，求你尋找僕人，因我不忘記你的命令。
• 赛 40:10-11 : 10 主耶和華必像大能者臨到；他的膀臂必為他掌權。他的賞賜在他那裡；他的報應在他面前。 11 他必像牧人牧養自己的羊群，用膀臂聚集羊羔抱在懷中，慢慢引導那乳養小羊的。
• 赛 45:12 : 12 我造地，又造人在地上。我親手鋪張諸天；天上萬象也是我所命定的。
• 赛 48:15 : 15 唯有我曾說過，我又選召他，領他來，他的道路就必亨通。
• 赛 51:12 : 12 唯有我，是安慰你們的。你是誰，竟怕那必死的人？怕那要變如草的世人？
• 赛 56:8 : 8 主耶和華，就是招聚以色列被趕散的，說：在這被招聚的人以外，我還要招聚別人歸併他們。
• 耶 23:3 : 3 我要將我羊群中所餘剩的，從我趕他們到的各國內招聚出來，領他們歸回本圈；他們也必生養眾多。
• 耶 31:8 : 8 我必將他們從北方領來，從地極招聚；同著他們來的有瞎子、瘸子、孕婦、產婦；他們必成為大幫回到這裡來。
• 结 5:8 : 8 所以主耶和華如此說：看哪，我與你反對，必在列國的眼前，在你中間，施行審判；
• 结 6:3 : 3 說：以色列的眾山哪，要聽主耶和華的話。主耶和華對大山、小岡、水溝、山谷如此說：我必使刀劍臨到你們，也必毀滅你們的邱壇。
• 何 5:14 : 14 我必向以法蓮如獅子，向猶大家如少壯獅子。我必撕裂而去，我要奪去，無人搭救。
• 太 13:11-12 : 11 耶穌回答說：因為天國的奧秘只叫你們知道，不叫他們知道。 12 凡有的，還要加給他，叫他有餘；凡沒有的，連他所有的，也要奪去。
• 创 6:17 : 17 看哪，我要使洪水氾濫在地上，毀滅天下；凡地上有血肉、有氣息的活物，無一不死。