- *wa-yôṣiʾēnî*
- conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular with 1st singular suffix - and he brought me out
- *derek-šaʿar*
- construct state - way of gate
- *ṣāpônāh*
- noun + directional suffix - northward
- *wa-yəsibbēnî*
- conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular with 1st singular suffix - and he led me around
- *derek*
- noun masculine singular construct - way of
- *ḥûṣ*
- noun masculine singular - outside
- *šaʿar*
- noun masculine singular construct - gate of
- *pôneh*
- Qal participle masculine singular - facing/turning
- *qādîm*
- noun masculine singular - east
- *wə-hinnēh*
- conjunction + demonstrative particle - and behold
- *mayim*
- noun masculine plural - waters
- *məpakkîm*
- Piel participle masculine plural - trickling/flowing
- *kātēp*
- noun feminine singular construct with definite article - the side/shoulder
- *yəmānît*
- adjective feminine singular with definite article - the right/southern