- *mî*
- interrogative pronoun - who
- *bā*
- preposition - among/in
- *kem*
- 2nd masculine plural suffix - you
- *min*
- preposition - from
- *kol*
- construct state - all of
- *ʿammō*
- masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his people
- *yǝhî*
- jussive, 3rd masculine singular, qal - may he be
- *ʾĕlōhāyw*
- masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his God
- *ʿim*
- preposition - with
- *ō*
- 3rd masculine singular suffix - him
- *wə*
- conjunction - and
- *yaʿal*
- jussive, 3rd masculine singular, qal - may he go up
- *lə*
- preposition - to
- *yǝrûšālaim*
- proper noun - Jerusalem
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *bə*
- preposition - in
- *yǝhûdāh*
- proper noun - Judah
- *yiḇen*
- jussive, 3rd masculine singular, qal - may he build
- *ʾeth*
- direct object marker
- *bêth*
- construct state, masculine singular - house of
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *ʾĕlōhê*
- masculine plural construct - God of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *hû*
- 3rd masculine singular pronoun - he
- *ha*
- definite article - the
- *ʾĕlōhîm*
- masculine plural - God