以斯拉记 2:62

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這三家的人在族譜之中尋查自己的譜系，卻尋不著，因此算為不潔，不准供祭司的職任。

📖 语法分析

原文

אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑אוּ וַֽיְגֹאֲל֖וּ מִן־הַכְּהֻנָּֽה׃

音译

'êlleh biqqəšû ḵəṯāḇām the-miṯyaḥśîm wəlō' nimṣā'û wayəḡō'ălû from-the-kəhunnāh

语法细节

• *'êlleh*: demonstrative pronoun, plural - these
• *biqqəšû*: Piel perfect, 3rd plural - they sought
• *ḵəṯāḇām*: masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their registration/their record
• *miṯyaḥśîm*: Hithpael participle, masculine plural with definite article - the ones registering themselves/the ones claiming genealogy
• *wəlō'*: *wə*-conjunction + negative particle - and not
• *nimṣā'û*: Niphal perfect, 3rd plural - they were found
• *wayəḡō'ălû*: waw consecutive + Pual imperfect, 3rd plural - and they were excluded/defiled
• *kəhunnāh*: feminine singular noun with definite article - the priesthood

词义

• *biqqəšû*: sought/searched for
• *ḵəṯāḇām*: their registration/their record/their genealogical entry
• *wayəḡō'ălû*: were excluded/were considered impure/were disqualified

引用经文

• 民 3:10 : 10 你要囑咐亞倫和他的兒子謹守自己祭司的職任。近前來的外人必被治死。
• 民 16:39-40 : 39 於是祭司以利亞撒將被燒之人所獻的銅香爐拿來，人就錘出來，用以包壇， 40 給以色列人作紀念，使亞倫後裔之外的人不得近前來在耶和華面前燒香，免得他遭可拉和他一黨所遭的。這乃是照耶和華藉著摩西所吩咐的。
• 民 18:7 : 7 你和你的兒子要為一切屬壇和幔子內的事一同守祭司的職任。你們要這樣供職；我將祭司的職任給你們當作賞賜事奉我。凡挨近的外人必被治死。
• 结 44:10-14 : 10 當以色列人走迷的時候，有利未人遠離我，就是走迷離開我、隨從他們的偶像，他們必擔當自己的罪孽。 11 然而他們必在我的聖地當僕役，照管殿門，在殿中供職；必為民宰殺燔祭牲和平安祭牲，必站在民前伺候他們。 12 因為這些利未人曾在偶像前伺候這民，成了以色列家罪孽的絆腳石，所以我向他們起誓：他們必擔當自己的罪孽。這是主耶和華說的。 13 他們不可親近我，給我供祭司的職分，也不可挨近我的一件聖物，就是至聖的物；他們卻要擔當自己的羞辱和所行可憎之事的報應。 14 然而我要使他們看守殿宇，辦理其中的一切事，並做其內一切當做之工。
• 利 21:21-23 : 21 祭司亞倫的後裔，凡有殘疾的，都不可近前來，將火祭獻給耶和華。他有殘疾，不可近前來獻　神的食物。 22 神的食物，無論是聖的，至聖的，他都可以吃。 23 但不可進到幔子前，也不可就近壇前；因為他有殘疾，免得褻瀆我的聖所。我是叫他成聖的耶和華。