- *nāhār*
- noun, masculine, singular - river
- *yōṣēʾ*
- Qal participle, masculine, singular - going out/flowing
- *mēʿēḏen*
- preposition + proper noun - from Eden
- *ləhašqôṯ*
- preposition + Hiphil infinitive construct - to water
- *ʾeṯ-haggān*
- direct object marker + definite article + noun, masculine, singular - the garden
- *ûmiššām*
- conjunction + preposition + adverb - and from there
- *yippārēḏ*
- Niphal imperfect, 3rd singular masculine - it was divided/separated
- *wə-hāyāh*
- conjunction + Qal perfect, 3rd singular masculine - and it became
- *ləʾarbāʿāh*
- preposition + number, feminine - into four
- *rāʾšîm*
- noun, masculine, plural - heads/beginnings/sources