- *qārēʾ*
- participle, masculine singular - calling
- *ḇəḥayil*
- preposition + noun - with strength/loudly
- *wəḵēn*
- conjunction + adverb - and thus
- *ʾāmar*
- perfect 3rd person masculine singular - he said
- *gōddû*
- imperative masculine plural - cut down
- *ʾîlānāʾ*
- noun, masculine singular with definite article - the tree
- *wəqaṣṣiṣû*
- conjunction + imperative masculine plural - and cut off
- *ʿanpôhî*
- noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - its branches
- *ʾattarû*
- imperative masculine plural - shake off
- *ʿāpəyēh*
- noun with 3rd person masculine singular suffix - its leaves
- *ûḇaddarû*
- conjunction + imperative masculine plural - and scatter
- *ʾinbēh*
- noun with 3rd person masculine singular suffix - its fruit
- *tənuḏ*
- imperfect 3rd person feminine singular jussive - let depart
- *ḥêwəṯāʾ*
- noun, feminine singular with definite article - the beast
- *min-taḥtôhî*
- preposition + preposition with 3rd person masculine singular suffix - from under it
- *wəṣippərayyāʾ*
- conjunction + noun, feminine plural with definite article - and the birds
- *min-ʿanpôhî*
- preposition + noun with 3rd person masculine singular suffix - from its branches