- *Kol*
- noun, masculine singular construct - all of
- *hannəḥālîm*
- article + noun, masculine plural - the rivers/streams
- *hōləkîm*
- verb, qal participle masculine plural - going
- *ʾel*
- preposition - to/toward
- *hayyām*
- article + noun, masculine singular - the sea
- *wəhayyām*
- conjunction + article + noun, masculine singular - and the sea
- *ʾênennû*
- particle of negation + 3rd masculine singular suffix - is not
- *mālêʾ*
- adjective, masculine singular - full
- *məqôm*
- noun, masculine singular construct - place of
- *šehannəḥālîm*
- relative pronoun + article + noun, masculine plural - that the rivers
- *šām*
- adverb - there
- *hêm*
- personal pronoun 3rd masculine plural - they
- *šābîm*
- verb, qal participle masculine plural - returning
- *lālāket*
- preposition + verb, qal infinitive construct - to go