耶利米书 52:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

柱子四面有九十六個石榴，在網子周圍，共有一百石榴。

📖 语法分析

原文

וַיִּֽהְיוּ֙ הָֽרִמֹּנִ֔ים תִּשְׁעִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה ר֑וּחָה כָּל־הָרִמּוֹנִ֥ים מֵאָ֛ה עַל־הַשְּׂבָכָ֖ה סָבִֽיב׃

音译

And-yihyû the rimmōnîm ninety and-six rûḥâ, all-the rimmônîm hundred upon-the śəḇākâ sāḇîḇ.

语法细节

• *yihyû*: qal imperfect 3rd plural - they were
• *rimmōnîm*: masculine plural - pomegranates
• *tišʿîm wəšiššâ*: cardinal number - ninety-six
• *rûḥâ*: feminine singular with directional *-â* - directionally/towards the side
• *kōl*: masculine singular construct - all of
• *rimmônîm*: masculine plural - pomegranates
• *mēʾâ*: cardinal number - hundred
• *śəḇākâ*: feminine singular - network/lattice work
• *sāḇîḇ*: adverb - around/surrounding

词义

• *rimmōnîm*: pomegranates/ornaments
• *rûḥâ*: directionally/towards the side/windward/exposed side
• *śəḇākâ*: network/lattice work/mesh decoration
• *sāḇîḇ*: around/surrounding/encircling

引用经文

• 王上 7:20 : 20 兩柱頂的鼓肚上挨著網子，各有兩行石榴環繞，兩行共有二百。