约伯记 39:17

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為神使它沒有智慧，也未將悟性賜給它。

📖 语法分析

原文

כִּֽי־הִשָּׁ֣הּ אֱל֣וֹהַּ חָכְמָ֑ה וְלֹא־חָ֥לַק לָ֝֗הּ בַּבִּינָֽה׃

音译

kî-hiššāh ʾĕlôah ḥokmāh wə-lōʾ-ḥālaq lāh ba-bînāh

语法细节

• *kî*: conjunction - for/because
• *hiššāh*: hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he caused to forget
• *ʾĕlôah*: masculine singular absolute - God
• *ḥokmāh*: feminine singular absolute - wisdom
• *wə*: conjunction - and
• *lōʾ*: negative particle - not
• *ḥālaq*: qal perfect, 3rd person masculine singular - he imparted/distributed
• *lāh*: preposition with 3rd person feminine singular suffix - to her
• *ba*: preposition with definite article - in the
• *bînāh*: feminine singular absolute - understanding

词义

• *kî*: for/because/that
• *hiššāh*: he caused to forget/deprived/made to forget
• *ʾĕlôah*: God/deity
• *ḥokmāh*: wisdom/skill
• *ḥālaq*: imparted/distributed/gave a share
• *bînāh*: understanding/discernment/intelligence

引用经文

• 伯 35:11 : 11 教訓我們勝於地上的走獸，使我們有聰明勝於空中的飛鳥。
• 赛 19:11-14 : 11 瑣安的首領極其愚昧；法老大有智慧的謀士，所籌劃的成為愚謀。你們怎敢對法老說：我是智慧人的子孫，我是古王的後裔？ 12 你的智慧人在那裡呢？萬軍之耶和華向埃及所定的旨意，他們可以知道，可以告訴你吧！ 13 瑣安的首領都變為愚昧；挪弗的首領都受了迷惑。當埃及支派房角石的，使埃及人走錯了路。 14 耶和華使乖謬的靈攙入埃及中間；首領使埃及一切所做的都有差錯，好像醉酒之人嘔吐的時候東倒西歪一樣。
• 赛 57:17 : 17 因他貪婪的罪孽，我就發怒擊打他；我向他掩面發怒，他卻仍然隨心背道。
• 雅 1:17 : 17 各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裡降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。
• 申 2:30 : 30 但希實本王西宏不容我們從他那裡經過；因為耶和華─你的　神使他心中剛硬，性情頑梗，為要將他交在你手中，像今日一樣。
• 代下 32:31 : 31 唯有一件事，就是巴比倫王差遣使者來見希西家，訪問國中所現的奇事；這件事　神離開他，要試驗他，好知道他心內如何。
• 伯 17:4 : 4 因你使他們心不明理，所以你必不高舉他們。