约伯记 11:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

空虛的人卻毫無知識；人生在世好像野驢的駒子。

📖 语法分析

原文

וְאִ֣ישׁ נָ֭בוּב יִלָּבֵ֑ב וְעַ֥יִר פֶּ֝֗רֶא אָדָ֥ם יִוָּלֵֽד׃

音译

wə-ʾiš navuv yillāvēv wə-ʿayir pereʾ ʾadam yiwwālēd

语法细节

• *wə-ʾiš*: conjunction + noun masculine singular - and man
• *navuv*: adjective masculine singular - hollow/empty
• *yillāvēv*: niphal imperfect 3rd masculine singular - will get heart/become wise
• *wə-ʿayir*: conjunction + noun masculine singular construct - and colt of
• *pereʾ*: noun masculine singular - wild donkey
• *ʾadam*: noun masculine singular - man
• *yiwwālēd*: niphal imperfect 3rd masculine singular - will be born

词义

• *navuv*: hollow/empty-hearted/senseless
• *yillāvēv*: get heart/gain understanding/become wise
• *ʿayir*: colt/foal/young ass
• *pereʾ*: wild donkey/onager
• *ʾadam*: man/human/mankind

引用经文

• 伯 39:5-8 : 5 誰放野驢出去自由？誰解開快驢的繩索？ 6 我使曠野作它的住處，使鹹地當他的居所。 7 它嗤笑城內的喧嚷，不聽趕牲口的喝聲。 8 遍山是它的草場；它尋找各樣青綠之物。
• 诗 73:22 : 22 我這樣愚昧無知，在你面前如畜類一般。
• 传 3:18 : 18 我心裡說，這乃為世人的緣故，是　神要試驗他們，使他們覺得自己不過像獸一樣。
• 耶 2:24 : 24 你是野驢，慣在曠野，慾心發動就吸風；起性的時候誰能使它轉去呢？凡尋找它的必不至疲乏；在它的月份必能尋見。
• 罗 1:22 : 22 自稱為聰明，反成了愚拙，
• 罗 12:16 : 16 要彼此同心；不要志氣高大，倒要俯就卑微的人（人：或作事）；不要自以為聰明。
• 林前 3:18-20 : 18 人不可自欺。你們中間若有人在這世界自以為有智慧，倒不如變作愚拙，好成為有智慧的。 19 因這世界的智慧，在神看是愚拙。如經上記著說：主叫有智慧的，中了自己的詭計； 20 {G2532}又說：主知道智慧人的意念是虛妄的。
• 弗 2:3 : 3 我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。
• 雅 2:20 : 20 虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是死的麼？
• 雅 3:13-17 : 13 你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。 14 你們心裡若懷著苦毒的嫉妒和紛爭，就不可自誇，也不可說謊話抵擋真道。 15 這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。 16 在何處有嫉妒、紛爭，就在何處有擾亂和各樣的壞事。 17 惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。
• 诗 92:6 : 6 畜類人不曉得；愚頑人也不明白。
• 箴 30:2-4 : 2 我比眾人更蠢笨，也沒有人的聰明。 3 我沒有學好智慧，也不認識至聖者。 4 誰昇天又降下來？誰聚風在掌握中？誰包水在衣服裡？誰立定地的四極？他名叫甚麼？他兒子名叫甚麼？你知道嗎？
• 诗 51:5 : 5 我是在罪孽裡生的，在我母親懷胎的時候就有了罪。
• 诗 62:9-9 : 9 下流人真是虛空；上流人也是虛假；放在天平裡就必浮起；他們一共比空氣還輕。 10 不要仗勢欺人，也不要因搶奪而驕傲；若財寶加增，不要放在心上。
• 伯 5:13 : 13 他叫有智慧的中了自己的詭計，使狡詐人的計謀速速滅亡。
• 伯 6:5 : 5 野驢有草豈能叫喚？牛有料豈能吼叫？
• 伯 12:2-3 : 2 你們真是子民哪，你們死亡，智慧也就滅沒了。 3 但我也有聰明，與你們一樣，並非不及你們。你們所說的，誰不知道呢？
• 伯 15:14 : 14 人是甚麼，竟算為潔淨呢？婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？
• 伯 28:28 : 28 他對人說：敬畏主就是智慧；遠離惡便是聰明。