- *û-gəbûl*
- waw-conjunctive + noun, masculine singular - and border/boundary
- *nātan*
- perfect, 3rd person masculine singular - he gave/placed
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *bênênû*
- preposition + 1st person common plural suffix - between us
- *û-bênêkem*
- waw-conjunctive + preposition + 2nd person masculine plural suffix - and between you
- *bənê-rəʾûbēn*
- construct noun + proper noun - sons/children of Reuben
- *û-bənê-gād*
- waw-conjunctive + construct noun + proper noun - and sons/children of Gad
- *ʾet*
- direct object marker
- *ha-yardēn*
- definite article + proper noun - the Jordan
- *ʾên-lākem*
- negative existential particle + preposition + 2nd person masculine plural suffix - you have no
- *ḥēleq*
- noun, masculine singular - portion/share
- *ba-YHWH*
- preposition + proper noun - in the LORD/Yahweh
- *wə-hišbîtû*
- waw-consecutive + perfect, 3rd person common plural, Hiphil - and they will cause to cease
- *bənêkem*
- noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your sons/children
- *bānênû*
- noun, masculine plural + 1st person common plural suffix - our sons/children
- *lə-biltî*
- preposition + negative particle - to not
- *yərōʾ*
- infinitive construct - fear
- *ʾet-YHWH*
- direct object marker + proper noun - the LORD/Yahweh