- *wayyāšāv*
- qal imperfect, 3rd masculine singular, waw consecutive - and he returned
- *Pineḥās*
- proper noun - Phinehas
- *ben*
- noun, masculine singular construct - son of
- *ʾElʿāzār*
- proper noun - Eleazar
- *hakkōhēn*
- definite article + noun, masculine singular - the priest
- *wəhannəśîʾîm*
- conjunction + definite article + noun, masculine plural - and the leaders
- *mēʾēt*
- preposition + preposition - from with
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons of
- *Rəʾûvēn*
- proper noun - Reuben
- *ûmēʾēt*
- conjunction + preposition + preposition - and from with
- *Gād*
- proper noun - Gad
- *mēʾereṣ*
- preposition + noun, feminine singular construct - from land of
- *haGgilʿād*
- definite article + proper noun - the Gilead
- *ʾel*
- preposition - to
- *ʾereṣ*
- noun, feminine singular construct - land of
- *Kənaʿan*
- proper noun - Canaan
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *wayyāšîvû*
- hiphil imperfect, 3rd masculine plural, waw consecutive - and they brought back
- *ʾôtām*
- direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them
- *dāvār*
- noun, masculine singular - word, matter