历代志上 9:20

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

從前以利亞撒的兒子非尼哈管理他們，耶和華也與他同在。

📖 语法分析

原文

וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהוָ֥ה ׀ עִמּֽוֹ׃

音译

And Pînəḥās ben-ʾElʿāzār nāgîd hāyāh ʿălêhem ləpānîm YHWH ʿimmô.

语法细节

• *Pînəḥās*: proper noun, masculine, singular - Phinehas
• *ben*: construct state noun, masculine, singular - son of
• *ʾElʿāzār*: proper noun, masculine, singular - Eleazar
• *nāgîd*: noun, masculine, singular - leader/ruler/prince
• *hāyāh*: verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was/became
• *ʿălêhem*: preposition with 3rd masculine plural suffix - over them
• *ləpānîm*: preposition with noun, plural - formerly/previously/before
• *YHWH*: divine name - LORD/Yahweh
• *ʿimmô*: preposition with 3rd masculine singular suffix - with him

词义

• *nāgîd*: leader/ruler/commander/prince/chief
• *ləpānîm*: formerly/in former times/previously/before

引用经文

• 民 3:32 : 32 祭司亞倫的兒子以利亞撒作利未人眾首領的領袖，要監察那些看守聖所的人。
• 民 4:16 : 16 祭司亞倫的兒子以利亞撒所要看守的是點燈的油與香料，並當獻的素祭和膏油，也要看守全帳幕與其中所有的，並聖所和聖所的器具。
• 民 4:28 : 28 這是革順子孫的各族在會幕裡所辦的事；他們所看守的，必在祭司亞倫兒子以他瑪的手下。
• 民 4:33 : 33 這是米拉利子孫各族在會幕裡所辦的事，都在祭司亞倫兒子以他瑪的手下。
• 民 25:7-9 : 7 祭司亞倫的孫子，以利亞撒的兒子非尼哈看見了，就從會中起來，手裡拿著槍， 8 跟隨那以色列人進亭子裡去，便將以色列人和那女人由腹中刺透。這樣，在以色列人中瘟疫就止息了。 9 那時遭瘟疫死的，有二萬四千人。 10 耶和華曉諭摩西說： 11 祭司亞倫的孫子，以利亞撒的兒子非尼哈，使我向以色列人所發的怒消了；因他在他們中間，以我的忌邪為心，使我不在忌邪中把他們除滅。 12 因此，你要說：我將我平安的約賜給他。 13 這約要給他和他的後裔，作為永遠當祭司職任的約；因他為　神有忌邪的心，為以色列人贖罪。
• 民 31:6 : 6 摩西就打發每支派的一千人去打仗，並打發祭司以利亞撒的兒子非尼哈同去；非尼哈手裡拿著聖所的器皿和吹大聲的號筒。
• 撒上 16:18 : 18 其中有一個少年人說：我曾見伯利恆人耶西的一個兒子善於彈琴，是大有勇敢的戰士，說話合宜，容貌俊美，耶和華也與他同在。
• 徒 7:9-9 : 9 先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及去；神卻與他同在， 10 救他脫離一切苦難，又使他在埃及王法老面前得恩典，有智慧。法老就派他作埃及國的宰相兼管全家。