士师记 18:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他回答說：米迦待我如此如此，請我作祭司。

📖 语法分析

原文

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם כָּזֹ֣ה וְכָזֶ֔ה עָ֥שָׂה לִ֖י מִיכָ֑ה וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי וָאֱהִי־ל֖וֹ לְכֹהֵֽן׃

音译

And wayyōʾmer to them like this and like this ʿāśâ to me mîkâ and wayyiśkerēnî and wāʾĕhî-to him to kōhēn

语法细节

• *wayyōʾmer*: qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said
• *ʿāśâ*: qal perfect, 3rd masculine singular - he did/made
• *mîkâ*: proper noun - Micah
• *wayyiśkerēnî*: qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular + 1st common singular suffix - and he hired me
• *wāʾĕhî*: qal imperfect with waw consecutive, 1st common singular - and I became
• *kōhēn*: noun, masculine singular - priest

词义

• *ʿāśâ*: did/made/performed
• *wayyiśkerēnî*: he hired me/he paid me wages
• *kōhēn*: priest/minister

引用经文

• 士 17:10 : 10 米迦說：你可以住在我這裡，我以你為父、為祭司。我每年給你十舍客勒銀子，一套衣服和度日的食物。利未人就進了他的家。
• 士 17:12 : 12 米迦分派這少年的利未人作祭司，他就住在米迦的家裡。
• 箴 28:21 : 21 看人的情面乃為不好；人因一塊餅枉法也為不好。
• 赛 56:11 : 11 這些狗貪食，不知飽足。這些牧人不能明白─各人偏行己路，各從各方求自己的利益。
• 结 13:19 : 19 你們為兩把大麥，為幾塊餅，在我民中褻瀆我，對肯聽謊言的民說謊，殺死不該死的人，救活不該活的人。
• 何 4:8-9 : 8 他們吃我民的贖罪祭，滿心願意我民犯罪。 9 將來民如何，祭司也必如何；我必因他們所行的懲罰他們，照他們所做的報應他們。
• 玛 1:10 : 10 甚願你們中間有一人關上殿門，免得你們徒然在我壇上燒火。萬軍之耶和華說：我不喜悅你們，也不從你們手中收納供物。
• 约 10:12-13 : 12 若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看見狼來，就撇下羊逃走；狼抓住羊，趕散了羊群。 13 雇工逃走，因他是雇工，並不顧念羊。
• 徒 8:18-21 : 18 西門看見使徒按手，便有聖靈賜下，就拿錢給使徒， 19 說：把這權柄也給我，叫我手按著誰，誰就可以受聖靈。 20 彼得說：你的銀子和你一同滅亡罷！因你想神的恩賜是可以用錢買的。 21 你在這道上無分無關；因為在神面前，你的心不正。
• 徒 20:33 : 33 我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。
• 提前 3:3 : 3 不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪財；
• 多 1:11 : 11 這些人的口總要堵住。他們因貪不義之財，將不該教導的教導人，敗壞人的全家。
• 彼后 2:3 : 3 他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到（原文是不打盹）。
• 彼后 2:14-15 : 14 他們滿眼是淫色（原文是淫婦），止不住犯罪，引誘那心不堅固的人，心中習慣了貪婪，正是被咒詛的種類。 15 他們離棄正路，就走差了，隨從比珥之子巴蘭的路。巴蘭就是那貪愛不義之工價的先知，