- *wəhāyâ*
- waw consecutive + perfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/it happened
- *hārōʾeh*
- definite article + participle, masculine singular - the one seeing
- *wəʾāmar*
- waw consecutive + perfect, 3rd masculine singular - and he said
- *nihyətâ*
- Niphal perfect, 3rd feminine singular - it has happened/occurred
- *nirʾătâ*
- Niphal perfect, 3rd feminine singular - it has been seen
- *kāzōʾt*
- preposition + demonstrative pronoun, feminine singular - like this
- *miyyôm*
- preposition + noun, masculine singular - from the day
- *ʿălôt*
- infinitive construct - coming up/ascending
- *bənê-yiśrāʾēl*
- noun, masculine plural construct + proper noun - sons/children of Israel
- *ʾereṣ miṣrayim*
- noun, feminine singular construct + proper noun - land of Egypt
- *hayyôm hazzeh*
- definite article + noun, masculine singular + definite article + demonstrative adjective - this day
- *śîmû-lākem*
- imperative, masculine plural + preposition + 2nd masculine plural suffix - set for yourselves
- *ʿuṣû*
- imperative, masculine plural - take counsel/consider
- *wədabbērû*
- waw conjunction + Piel imperative, masculine plural - and speak