- *wayyaškîmû*
- waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they rose early
- *ʾanšê*
- masculine plural noun, construct - men of
- *ʿîr*
- feminine singular noun with definite article - the city
- *bōqer*
- masculine singular noun with definite article - the morning
- *wehinnēh*
- waw-conjunctive + demonstrative particle - and behold
- *nuttaṣ*
- pual perfect, 3rd masculine singular - was broken down
- *mizbaḥ*
- masculine singular noun, construct - altar of
- *Baʿal*
- proper noun with definite article - the Baal
- *ʾăšērāh*
- feminine singular noun with definite article - the Asherah pole
- *kōrātāh*
- qal passive participle, feminine singular - cut down
- *weʾēt*
- waw-conjunctive + direct object marker
- *pār*
- masculine singular noun with definite article - the bull
- *šēnî*
- ordinal number, masculine singular with definite article - the second
- *hōʿălāh*
- hophal perfect, 3rd masculine singular - was offered up
- *mizbēaḥ*
- masculine singular noun with definite article - the altar
- *bānûy*
- qal passive participle, masculine singular with definite article - the built