- *wə-hāyətāh-zōʾt*
- conjunction + Qal perfect 3rd feminine singular + feminine singular demonstrative pronoun - 'and this shall be'
- *lākem*
- preposition + 2nd person masculine plural suffix - 'to/for you'
- *lə-ḥuqqat ʿôlām*
- preposition + feminine singular construct noun + masculine singular noun - 'for a statute of eternity'
- *lə-kappēr*
- preposition + Piel infinitive construct - 'to make atonement'
- *ʿal-bənê yiśrāʾēl*
- preposition + masculine plural construct noun + proper noun - 'for the children of Israel'
- *mi-kol-ḥaṭṭōʾtām*
- preposition + noun construct + feminine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - 'from all their sins'
- *ʾaḥat*
- feminine singular numeral - 'one/once'
- *ba-šānāh*
- preposition + definite article + feminine singular noun - 'in the year'
- *wayyaʿaś*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular, sequential form - 'and he did'
- *ka-ʾăšer*
- preposition + relative pronoun - 'as/according to what'
- *ṣiwwāh*
- Piel perfect 3rd masculine singular - 'he commanded'
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *ʾet-mōšeh*
- direct object marker + proper noun - 'Moses'