利未记 2:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

若用煎盤做的物為素祭，就要用油與細麵作成。

📖 语法分析

原文

וְאִם־מִנְחַ֥ת מַרְחֶ֖שֶׁת קָרְבָּנֶ֑ךָ סֹ֥לֶת בַּשֶּׁ֖מֶן תֵּעָשֶֽׂה׃

音译

And if minchat marcheshet korbanecha, solet in hashemen te'aseh.

语法细节

• *minchat*: noun, feminine, singular construct - grain offering of
• *marcheshet*: noun, feminine, singular - deep pan/pot
• *korbanecha*: noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your offering
• *solet*: noun, feminine, singular - fine flour
• *hashemen*: noun, masculine, singular with definite article - the oil
• *te'aseh*: niphal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall be made

词义

• *marcheshet*: deep pan/cooking pot/cauldron

引用经文

• 利 2:1-2 : 1 若有人獻素祭為供物給耶和華，要用細麵澆上油，加上乳香， 2 帶到亞倫子孫作祭司的那裡；祭司就要從細麵中取出一把來，並取些油和所有的乳香，然後要把所取的這些作為紀念，燒在壇上，是獻與耶和華為馨香的火祭。
• 利 7:9 : 9 凡在爐中烤的素祭和煎盤中做的，並鐵鏊上做的，都要歸那獻祭的祭司。