- *ûmissal*
- conjunction + preposition + masculine singular construct - and from basket of
- *hammaṣṣôṯ*
- definite article + feminine plural noun - the unleavened bread
- *ʾăšer*
- relative particle - which
- *lipənê*
- preposition + masculine plural construct - before/in the presence of
- *YHWH*
- proper noun - the LORD
- *lāqaḥ*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - he took
- *ḥallaṯ*
- feminine singular construct - cake/loaf of
- *maṣṣāh*
- feminine singular noun - unleavened bread
- *ʾaḥaṯ*
- cardinal number, feminine singular - one
- *leḥem*
- masculine singular construct - bread of
- *šemen*
- masculine singular noun - oil
- *rāqîq*
- masculine singular noun - thin cake/wafer
- *ʾeḥāḏ*
- cardinal number, masculine singular - one
- *wayyāśem*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he placed
- *haḥălāḇîm*
- definite article + masculine plural noun - the fat pieces
- *šôq*
- masculine singular construct - thigh/leg of
- *hayyāmîn*
- definite article + masculine singular noun - the right side