- *Kai*
- conjunction - and
- *ouk ēn*
- imperfect, indicative, active, 3rd person singular + negative - was not
- *autois*
- dative, masculine, plural - to them
- *teknon*
- nominative, neuter, singular - child
- *kathoti*
- conjunction - because, inasmuch as
- *hē Elisabeth*
- nominative, feminine, singular - Elisabeth
- *ēn*
- imperfect, indicative, active, 3rd person singular - was
- *steira*
- nominative, feminine, singular - barren
- *kai*
- conjunction - and
- *amphoteroi*
- nominative, masculine, plural - both
- *probebēkotes*
- perfect, active, participle, nominative, masculine, plural - having advanced
- *en tais hēmerais*
- preposition + dative, feminine, plural - in days
- *autōn*
- genitive, masculine, plural - of them
- *ēsan*
- imperfect, indicative, active, 3rd person plural - they were