马可福音 6:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

但別人說：是以利亞。又有人說：是先知，正像先知中的一位。

📖 语法分析

原文

Ἄλλοι ἔλεγον, Ὅτι Ἠλίας ἐστίν. Ἄλλοι δὲ ἔλεγον, Ὅτι Προφήτης ἐστίν, ἢ ὡς εἷς τῶν προφητῶν.

音译

Others elegon, That Ēlias estin. Others but elegon, That Prophētēs estin, or as one of the prophētōn.

语法细节

• *elegon*: imperfect active indicative, 3rd plural - were saying [continuous]
• *Ēlias*: nominative, masculine, singular - Elijah
• *estin*: present active indicative, 3rd singular - is/exists
• *Prophētēs*: nominative, masculine, singular - prophet
• *prophētōn*: genitive, masculine, plural - of prophets

词义

• *elegon*: were saying/kept saying/said
• *Prophētēs*: prophet/one who speaks for God
• *prophētōn*: prophets/those who speak for God

引用经文

• 太 21:11 : 11 眾人說：這是加利利拿撒勒的先知耶穌。
• 可 8:28 : 28 他們說：有人說是施洗的約翰；有人說是以利亞；又有人說是先知裡的一位。
• 太 16:14 : 14 他們說：有人說是施洗的約翰；有人說是以利亞；又有人說是耶利米或是先知裡的一位。
• 玛 4:5 : 5 看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亞到你們那裡去。
• 太 17:10-11 : 10 門徒問耶穌說：文士為甚麼說以利亞必須先來？ 11 耶穌回答說：以利亞固然先來，並要復興萬事；
• 可 9:12-13 : 12 耶穌說：以利亞固然先來復興萬事；經上不是指著人子說，他要受許多的苦被人輕慢呢？ 13 我告訴你們，以利亞已經來了，他們也任意待他，正如經上所指著他的話。
• 可 15:35-36 : 35 旁邊站著的人，有的聽見就說：看哪，他叫以利亞呢！ 36 有一個人跑去，把海絨蘸滿了醋，綁在葦子上，送給他喝，說：且等著，看以利亞來不來把他取下。
• 路 1:17 : 17 他必有以利亞的心志能力，行在主的前面，叫為父的心轉向兒女，叫悖逆的人轉從義人的智慧，又為主預備合用的百姓。
• 路 7:16 : 16 眾人都驚奇，歸榮耀與神，說：有大先知在我們中間興起來了！又說：神眷顧了他的百姓！
• 路 7:39 : 39 請耶穌的法利賽人看見這事，心裡說：這人若是先知，必知道摸他的是誰，是個怎樣的女人，乃是個罪人。
• 路 9:8 : 8 又有人說：是以利亞顯現；還有人說：是古時的一個先知又活了。
• 路 9:19 : 19 他們說：有人說是施洗的約翰；有人說是以利亞；還有人說是古時的一個先知又活了。
• 约 1:21 : 21 他們又問他說：「這樣，你是誰呢？是以利亞嗎？」他說：「我不是。」「是那先知嗎？」他回答說：「不是。」
• 约 1:25 : 25 他們就問他說：「你既不是基督，不是以利亞，也不是那先知，為甚麼施洗呢？」
• 约 6:14 : 14 {G3767}眾人看見耶穌所行的神蹟，就說：這真是那要到世間來的先知！
• 约 7:40 : 40 {G3767}眾人聽見這話，有的說：這真是那先知。
• 约 9:17 : 17 他們又對瞎子說：他既然開了你的眼睛，你說他是怎樣的人呢？他說：是個先知。
• 徒 3:22-23 : 22 摩西曾說：主─神要從你們弟兄中間給你們興起一位先知像我，凡他向你們所說的，你們都要聽從。 23 凡不聽從那先知的，必要從民中全然滅絕。