马太福音 25:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

其中有五個是愚拙的，五個是聰明的。

📖 语法分析

原文

Πέντε δὲ ἦσαν ἐξ αὐτῶν φρόνιμοι, καὶ αἱ πέντε μωραί.

音译

Pente de ēsan ex them phronimoi, and the pente mōrai.

语法细节

• *pente*: numeral - five
• *de*: postpositive particle - and/but
• *ēsan*: imperfect active indicative, 3rd person plural - were
• *ex*: preposition with genitive - from/of
• *phronimoi*: nominative feminine plural - wise/prudent
• *mōrai*: nominative feminine plural - foolish/stupid

词义

• *de*: but/and/now
• *ēsan*: were [continuous state]
• *ex*: from/out of/among
• *phronimoi*: wise/prudent/sensible
• *mōrai*: foolish/stupid/dull

引用经文

• 耶 24:2 : 2 一筐是極好的無花果，好像是初熟的；一筐是極壞的無花果，壞得不可吃。
• 太 7:24-27 : 24 所以，凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上； 25 雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。 26 凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上； 27 雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很大。
• 林前 10:1-5 : 1 弟兄們，我不願意你們不曉得，我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過， 2 都在雲裡、海裡受洗歸了摩西； 3 並且都吃了一樣的靈食， 4 也都喝了一樣的靈水。所喝的，是出於隨著他們的靈磐石；那磐石就是基督。 5 但他們中間多半是神不喜歡的人，所以在曠野倒斃。
• 约一 2:19 : 19 他們從我們中間出去，卻不是屬我們的；若是屬我們的，就必仍舊與我們同在；他們出去，顯明都不是屬我們的。
• 犹 1:5 : 5 從前主救了他的百姓出埃及地，後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事，你們雖然都知道，我卻仍要提醒你們。
• 太 13:19-23 : 19 凡聽見天國道理不明白的，那惡者就來，把所撒在他心裡的奪了去；這就是撒在路旁的了。 20 撒在石頭地上的，就是人聽了道，當下歡喜領受， 21 只因心裡沒有根，不過是暫時的，及至為道遭了患難，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。 22 撒在荊棘裡的，就是人聽了道，後來有世上的思慮、錢財的迷惑把道擠住了，不能結實。 23 撒在好地上的，就是人聽道明白了，後來結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。
• 太 13:38-43 : 38 田地就是世界；好種就是天國之子；稗子就是那惡者之子； 39 撒稗子的仇敵就是魔鬼；收割的時候就是世界的末了；收割的人就是天使。 40 將稗子薅出來用火焚燒，世界的末了也要如此。 41 人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作惡的，從他國裡挑出來， 42 丟在火爐裡；在那裡必要哀哭切齒了。 43 那時，義人在他們父的國裡，要發出光來，像太陽一樣。有耳可聽的，就應當聽！
• 太 13:47-48 : 47 天國又好像網撒在海裡，聚攏各樣水族， 48 網既滿了，人就拉上岸來，坐下，揀好的收在器具裡，將不好的丟棄了。
• 太 22:10-11 : 10 那些僕人就出去，到大路上，凡遇見的，不論善惡都召聚了來，筵席上就坐滿了客。 11 王進來觀看賓客，見那裡有一個沒有穿禮服的，
• 太 24:45 : 45 誰是忠心有見識的僕人，為主人所派，管理家裡的人，按時分糧給他們呢？