马太福音 22:14

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為被召的人多，選上的人少。

📖 语法分析

原文

Πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.

音译

For polloi eisin klētoi, but oligoi eklektoi.

语法细节

• *polloi*: nominative, masculine, plural - many
• *eisin*: present active indicative, 3rd person plural - are
• *klētoi*: nominative, masculine, plural - called/invited
• *oligoi*: nominative, masculine, plural - few
• *eklektoi*: nominative, masculine, plural - chosen/selected

词义

• *polloi*: many/numerous
• *klētoi*: called/invited/summoned
• *oligoi*: few/not many
• *eklektoi*: chosen/selected/elected

引用经文

• 启 17:14 : 14 他們與羔羊爭戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同著羔羊的，就是蒙召、被選、有忠心的，也必得勝。
• 彼后 1:10 : 10 所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳。
• 太 7:13-14 : 13 你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多； 14 引到永生，那門是窄的，路是小的，找著的人也少。
• 太 20:16 : 16 這樣，那在後的，將要在前；在前的，將要在後了。（有古卷在此有：因為被召的人多，選上的人少。）
• 太 24:22 : 22 若不減少那日子，凡有血氣的總沒有一個得救的；只是為選民，那日子必減少了。
• 路 13:23-24 : 23 有一個人問他說：主阿，得救的人少麼？ 24 耶穌對眾人說：你們要努力進窄門。我告訴你們，將來有許多人想要進去，卻是不能。