民数记 1:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

每支派中必有一人作本支派的族長，幫助你們。

📖 语法分析

原文

וְאִתְּכֶ֣ם יִהְי֔וּ אִ֥ישׁ אִ֖ישׁ לַמַּטֶּ֑ה אִ֛ישׁ רֹ֥אשׁ לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הֽוּא׃

音译

And-with-you yihyû ʾîš ʾîš for-the-maṭṭeh ʾîš rōʾš to-bêt-ʾăbōtāyw he

语法细节

• *yihyû*: Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be
• *ʾîš*: noun, masculine singular (repeated) - man/each man
• *maṭṭeh*: noun, masculine singular with definite article + preposition - for the tribe
• *rōʾš*: noun, masculine singular construct - head of
• *bêt*: noun, masculine singular construct with preposition - to house of
• *ʾăbōtāyw*: noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his fathers

词义

• *ʾîš ʾîš*: each man/one man from each tribe/man by man
• *maṭṭeh*: tribe/staff/branch
• *rōʾš*: head/chief/leader
• *bêt-ʾăbōtāyw*: house of his fathers/ancestral house/patrilineal family

引用经文

• 民 1:16 : 16 這都是從會中選召的，各作本支派的首領，都是以色列軍中的統領。
• 出 18:25 : 25 摩西從以色列人中揀選了有才能的人，立他們為百姓的首領，作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。
• 出 18:21 : 21 並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏　神、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓，
• 民 2:3-9 : 3 在東邊，向日出之地，照著軍隊安營的是猶大營的纛。有亞米拿達的兒子拿順作猶大人的首領。 4 他軍隊被數的，共有七萬四千六百名。 5 挨著他安營的是以薩迦支派。有蘇押的兒子拿坦業作以薩迦人的首領。 6 他軍隊被數的，共有五萬四千四百名。 7 又有西布倫支派。希倫的兒子以利押作西布倫人的首領。 8 他軍隊被數的，共有五萬七千四百名。 9 凡屬猶大營、按著軍隊被數的，共有十八萬六千四百名，要作第一隊往前行。 10 在南邊，按著軍隊是流便營的纛。有示丟珥的兒子以利蓿作流便人的首領。 11 他軍隊被數的，共有四萬六千五百名。 12 挨著他安營的是西緬支派。蘇利沙代的兒子示路蔑作西緬人的首領。 13 他軍隊被數的，共有五萬九千三百名。 14 又有迦得支派。丟珥的兒子以利雅薩作迦得人的首領。 15 他軍隊被數的，共有四萬五千六百五十名， 16 凡屬流便營、按著軍隊被數的，共有十五萬一千四百五十名，要作第二隊往前行。 17 隨後，會幕要往前行，有利未營在諸營中間。他們怎樣安營就怎樣往前行，各按本位，各歸本纛。 18 在西邊，按著軍隊是以法蓮營的纛。亞米忽的兒子以利沙瑪作以法蓮人的首領。 19 他軍隊被數的，共有四萬零五百名。 20 挨著他的是瑪拿西支派。比大蓿的兒子迦瑪列作瑪拿西人的首領。 21 他軍隊被數的，共有三萬二千二百名。 22 又有便雅憫支派。基多尼的兒子亞比但作便雅憫人的首領。 23 他軍隊被數的，共有三萬五千四百名。 24 凡屬以法蓮營、按著軍隊被數的，共有十萬零八千一百名，要作第三隊往前行。 25 在北邊，按著軍隊是但營的纛。亞米沙代的兒子亞希以謝作但人的首領。 26 他軍隊被數的，共有六萬二千七百名。 27 挨著他安營的是亞設支派。俄蘭的兒子帕結作亞設人的首領。 28 他軍隊被數的，共有四萬一千五百名。 29 又有拿弗他利支派。以南的兒子亞希拉作拿弗他利人的首領。 30 他軍隊被數的，共有五萬三千四百名。 31 凡但營被數的，共有十五萬七千六百名，要歸本纛作末隊往前行。
• 民 7:10-83 : 10 用膏抹壇的日子，首領都來行奉獻壇的禮，眾首領就在壇前獻供物。 11 耶和華對摩西說：眾首領為行奉獻壇的禮，要每天一個首領來獻供物。 12 頭一日獻供物的是猶大支派的亞米拿達的兒子拿順。 13 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭； 14 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香； 15 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭； 16 一隻公山羊作贖罪祭； 17 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是亞米拿達兒子拿順的供物。 18 第二日來獻的是以薩迦子孫的首領、蘇押的兒子拿坦業。 19 他獻為供物的是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭； 20 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香； 21 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭； 22 一隻公山羊作贖罪祭； 23 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是蘇押兒子拿坦業的供物。 24 第三日來獻的是西布倫子孫的首領、希倫的兒子以利押。 25 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭； 26 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香； 27 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭； 28 一隻公山羊作贖罪祭； 29 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是希倫兒子以利押的供物。 30 第四日來獻的是流便子孫的首領、示丟珥的兒子以利蓿。 31 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭； 32 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香； 33 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭； 34 一隻公山羊作贖罪祭； 35 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是示丟珥的兒子以利蓿的供物。 36 第五日來獻的是西緬子孫的首領、蘇利沙代的兒子示路蔑。 37 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭； 38 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香； 39 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭； 40 一隻公山羊作贖罪祭； 41 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是蘇利沙代兒子示路蔑的供物。 42 第六日來獻的是迦得子孫的首領、丟珥的兒子以利雅薩。 43 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭； 44 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香； 45 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭； 46 一隻公山羊作贖罪祭； 47 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是丟珥的兒子以利雅薩的供物。 48 第七日來獻的是以法蓮子孫的首領、亞米忽的兒子以利沙瑪。 49 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭； 50 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香； 51 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭； 52 一隻公山羊作贖罪祭； 53 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是亞米忽兒子以利沙瑪的供物。 54 第八日來獻的是瑪拿西子孫的首領、比大蓿的兒子迦瑪列。 55 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭； 56 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香； 57 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭； 58 一隻公山羊作贖罪祭； 59 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是比大蓿兒子迦瑪列的供物。 60 第九日來獻的是便雅憫子孫的首領、基多尼的兒子亞比但。 61 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭； 62 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香； 63 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭； 64 一隻公山羊作贖罪祭； 65 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是基多尼兒子亞比但的供物。 66 第十日來獻的是但子孫的首領、亞米沙代的兒子亞希以謝。 67 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭； 68 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香； 69 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭； 70 一隻公山羊作贖罪祭； 71 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是亞米沙代兒子亞希以謝的供物。 72 第十一日來獻的是亞設子孫的首領、俄蘭的兒子帕結。 73 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭； 74 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香； 75 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭； 76 一隻公山羊作贖罪祭； 77 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是俄蘭兒子帕結的供物。 78 第十二日來獻的是拿弗他利子孫的首領、以南兒子亞希拉。 79 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭； 80 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香； 81 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭； 82 一隻公山羊作贖罪祭； 83 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是以南兒子亞希拉的供物。
• 民 10:14-27 : 14 按著軍隊首先往前行的是猶大營的纛。統領軍隊的是亞米拿達的兒子拿順。 15 統領以薩迦支派軍隊的是蘇押的兒子拿坦業。 16 統領西布倫支派軍隊的是希倫的兒子以利押。 17 帳幕拆卸，革順的子孫和米拉利的子孫就抬著帳幕先往前行。 18 按著軍隊往前行的是流便營的纛。統領軍隊的是示丟珥的兒子以利蓿。 19 統領西緬支派軍隊的是蘇利沙代的兒子示路蔑。 20 統領迦得支派軍隊的是丟珥的兒子以利雅薩。 21 哥轄人抬著聖物先往前行。他們未到以前，抬帳幕的已經把帳幕支好。 22 按著軍隊往前行的是以法蓮營的纛，統領軍隊的是亞米忽的兒子以利沙瑪。 23 統領瑪拿西支派軍隊的是比大蓿的兒子迦瑪列。 24 統領便雅憫支派軍隊的是基多尼的兒子亞比但。 25 在諸營末後的是但營的纛，按著軍隊往前行。統領軍隊的是亞米沙代的兒子亞希以謝。 26 統領亞設支派軍隊的是俄蘭的兒子帕結。 27 統領拿弗他利支派軍隊的是以南的兒子亞希拉。
• 民 13:2-9 : 2 你打發人去窺探我所賜給以色列人的迦南地，他們每支派中要打發一個人，都要作首領的。 3 摩西就照耶和華的吩咐，從巴蘭的曠野打發他們去；他們都是以色列人的族長。 4 他們的名字：屬流便支派的有撒刻的兒子沙母亞。 5 屬西緬支派的有何利的兒子的沙法。 6 屬猶大支派的有耶孚尼的兒子迦勒。 7 屬以薩迦支派的有約色的兒子以迦。 8 屬以法蓮支派的有嫩的兒子何西阿。 9 屬便雅憫支派的有拉孚的兒子帕提。 10 屬西布倫支派的有梭底的兒子迦疊。 11 約瑟的子孫屬瑪拿西支派的有穌西的兒子迦底。 12 屬但支派的有基瑪利的兒子亞米利。 13 屬亞設支派的有米迦勒的兒子西帖。 14 屬拿弗他利支派的有縛西的兒子拿比。 15 屬迦得支派的有瑪基的兒子臼利。
• 民 17:3 : 3 並要將亞倫的名字寫在利未的杖上，因為各族長必有一根杖。
• 民 25:4 : 4 耶和華吩咐摩西說：將百姓中所有的族長在我面前對著日頭懸掛，使我向以色列人所發的怒氣可以消了。
• 民 25:14 : 14 那與米甸女人一同被殺的以色列人，名叫心利，是撒路的兒子，是西緬一個宗族的首領。
• 民 34:18-28 : 18 又要從每支派中選一個首領幫助他們。 19 這些人的名字：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。 20 西緬支派有亞米忽的兒子示母利。 21 便雅憫支派有基斯倫的兒子以利達。 22 但支派有一個首領，約利的兒子布基。 23 約瑟的子孫瑪拿西支派有一個首領，以弗的兒子漢聶。 24 以法蓮支派有一個首領，拾弗但的兒子基母利。 25 西布倫支派有一個首領，帕納的兒子以利撒番。 26 以薩迦支派有一個首領，阿散的兒子帕鐵。 27 亞設支派有一個首領，示羅米的兒子亞希忽。 28 拿弗他利支派有一個首領，亞米忽的兒子比大黑。
• 申 1:15 : 15 我便將你們各支派的首領，有智慧、為眾人所認識的，照你們的支派，立他們為官長、千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理你們。
• 书 22:14 : 14 又打發十個首領與非尼哈同去，就是以色列每支派的一個首領，都是以色列軍中的統領。
• 代上 27:1-9 : 1 以色列人的族長、千夫長、百夫長，和官長都分定班次，每班是二萬四千人，週年按月輪流，替換出入服事王。 2 正月第一班的班長是撒巴第業的兒子雅朔班；他班內有二萬四千人。 3 他是法勒斯的子孫，統管正月班的一切軍長。 4 二月的班長是亞哈希人朵代，還有副官密基羅；他班內有二萬四千人。 5 三月第三班的班長(原文作軍長；下同)是祭司耶何耶大的兒子比拿雅；他班內有二萬四千人。 6 這比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班內又有他兒子暗米薩拔。 7 四月第四班的班長是約押的兄弟亞撒黑。接續他的是他兒子西巴第雅；他班內有二萬四千人。 8 五月第五班的班長是伊斯拉人珊合；他班內有二萬四千人。 9 六月第六班的班長是提哥亞人益吉的兒子以拉；他班內有二萬四千人。 10 七月第七班的班長是以法蓮族比倫人希利斯；他班內有二萬四千人。 11 八月第八班的班長是謝拉族戶沙人西比該；他班內有二萬四千人。 12 九月第九班的班長是便雅憫族亞拿突人亞比以謝；他班內有二萬四千人。 13 十月第十班的班長是謝拉族尼陀法人瑪哈萊；他班內有二萬四千人。 14 十一月第十一班的班長是以法蓮族比拉頓人比拿雅；他班內有二萬四千人。 15 十二月第十二班的班長是俄陀聶族尼陀法人黑玳；他班內有二萬四千人。 16 管理以色列眾支派的記在下面：管流便人的是細基利的兒子以利以謝；管西緬人的是瑪迦的兒子示法提雅； 17 管利未人的是基母利的兒子哈沙比雅；管亞倫子孫的是撒督； 18 管猶大人的是大衛的一個哥哥以利戶，管以薩迦人的是米迦勒的兒子暗利； 19 管西布倫人的是俄巴第雅的兒子伊施瑪雅；管拿弗他利人的是亞斯列的兒子耶利摩； 20 管以法蓮人的是阿撒細雅的兒子何細亞；管瑪拿西半支派的是毘大雅的兒子約珥； 21 管基列地瑪拿西那半支派的是撒迦利亞的兒子易多；管便雅憫人的是押尼珥的兒子雅西業； 22 管但人的是耶羅罕的兒子亞薩列。以上是以色列眾支派的首領。