- *wayyillōnû*
- niphal imperfect consecutive, 3rd common plural - and they murmured/complained
- *kol*
- noun, masculine singular construct - all of
- *ʿădat*
- noun, feminine singular construct - assembly/congregation of
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons of/children of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *mimmŏḥŏrāt*
- preposition + noun, feminine singular - on the next day
- *ʿal*
- preposition - against
- *Mōšeh*
- proper noun - Moses
- *wə-*
- conjunction - and
- *ʾAharōn*
- proper noun - Aaron
- *lēʾmōr*
- preposition + qal infinitive construct - saying
- *ʾattem*
- personal pronoun, 2nd masculine plural - you
- *hămittĕm*
- hiphil perfect, 2nd masculine plural - you have killed
- *ʾēt*
- direct object marker
- *ʿam*
- noun, masculine singular construct - people of
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh