- *nəṯunim*
- Qal passive participle, masculine plural - given (repeated for emphasis)
- *hēmmāh*
- 3rd person masculine plural pronoun - they
- *tôḵ*
- common noun, masculine singular construct - midst of
- *bənê*
- common noun, masculine plural construct - sons of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *taḥaṯ*
- preposition - instead of
- *piṭraṯ*
- common noun, feminine singular construct - opening of
- *reḥem*
- common noun, masculine singular - womb
- *bəḵôr*
- common noun, masculine singular construct - firstborn of
- *lāqaḥtî*
- Qal perfect, 1st person common singular - I have taken