腓利门书 1:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加、也都問你安。

📖 语法分析

原文

Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.

音译

Markos, Aristarchos, Dēmas, Loukas, the sunergoi of me.

语法细节

• *Markos*: nominative, masculine, singular - Mark
• *Aristarchos*: nominative, masculine, singular - Aristarchus
• *Dēmas*: nominative, masculine, singular - Demas
• *Loukas*: nominative, masculine, singular - Luke
• *sunergoi*: nominative, masculine, plural - fellow workers
• μου: genitive, first person singular pronoun - of me/my

词义

• *sunergoi*: fellow workers/co-laborers/colleagues

引用经文

• 西 4:14 : 14 所親愛的醫生路加和底馬問你們安。
• 提后 4:10-11 : 10 因為底馬貪愛現今的世界，就離棄我往帖撒羅尼迦去了，革勒士往加拉太去，提多往撻馬太去， 11 獨有路加在我這裡。你來的時候，要把馬可帶來，因為他在傳道（或作：服事我）的事上於我有益處。
• 西 4:10 : 10 與我一同坐監的亞里達古問你們安。巴拿巴的表弟馬可也問你們安。（說到這馬可，你們已經受了吩咐；他若到了你們那裡，你們就接待他。）
• 徒 12:12 : 12 想了一想，就往那稱呼馬可的約翰、他母親馬利亞家去，在那裡有好些人聚集禱告。
• 徒 19:29 : 29 滿城都轟動起來。眾人拿住與保羅同行的馬其頓人該猶和亞里達古，齊心擁進戲園裡去。
• 徒 27:2 : 2 有一隻亞大米田的船，要沿著亞西亞一帶地方的海邊走，我們就上了那船開行；有馬其頓的帖撒羅尼迦人亞里達古和我們同去。
• 徒 12:25 : 25 巴拿巴和掃羅辦完了他們供給的事，就從耶路撒冷回來，帶著稱呼馬可的約翰同去。
• 徒 15:37-39 : 37 巴拿巴有意要帶稱呼馬可的約翰同去； 38 但保羅因為馬可從前在旁非利亞離開他們，不和他們同去做工，就以為不可帶他去。 39 於是二人起了爭論，甚至彼此分開。巴拿巴帶著馬可，坐船往居比路去；
• 门 1:1-2 : 1 ¶ 為基督耶穌被囚的保羅，同兄弟提摩太寫信給我們所親愛的同工腓利門， 2 和妹子亞腓亞並與我們同當兵的亞基布，以及在你家的教會。
• 约三 1:8 : 8 所以我們應該接待這樣的人，叫我們與他們一同為真理做工。
• 徒 13:13 : 13 保羅和他的同人從帕弗開船，來到旁非利亞的別加，約翰就離開他們，回耶路撒冷去。
• 林后 8:23 : 23 論到提多，他是我的同伴，一同為你們勞碌的。論到那兩位兄弟，他們是眾教會的使者，是基督的榮耀。
• 腓 2:25 : 25 然而，我想必須打發以巴弗提到你們那裡去。他是我的兄弟，與我一同做工，一同當兵，是你們所差遣的，也是供給我需用的。
• 腓 4:3 : 3 我也求你這真實同負一軛的，幫助這兩個女人，因為他們在福音上曾與我一同勞苦；還有革利免，並其餘和我一同做工的，他們的名字都在生命冊上。