启示录 18:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

先知和聖徒，並地上一切被殺之人的血，都在這城裡看見了。

📖 语法分析

原文

Καὶ ἐν αὐτῇ αἷμα προφητῶν, καὶ ἁγίων εὑρέθη, καὶ πάντων τῶν ἐσφαγμένων ἐπὶ τῆς γῆς.

音译

And in her haima of prophētōn, and of hagiōn heurethē, and of all the ones esphagmenōn upon the gēs.

语法细节

• *en*: preposition + dative - in
• *autē*: personal pronoun, dative, feminine, singular - her
• *haima*: noun, nominative, neuter, singular - blood
• *prophētōn*: noun, genitive, masculine, plural - prophets
• *hagiōn*: adjective used as noun, genitive, masculine, plural - saints/holy ones
• *heurethē*: aorist passive indicative, 3rd person singular - was found
• *pantōn*: adjective, genitive, masculine, plural - all
• *tōn esphagmenōn*: perfect passive participle, genitive, masculine, plural - having been slain/slaughtered
• *epi*: preposition + genitive - upon/on
• *tēs gēs*: noun, genitive, feminine, singular - earth/land

词义

• *haima*: blood/bloodshed
• *prophētōn*: prophets/seers
• *hagiōn*: saints/holy ones/set apart ones
• *heurethē*: was found/was discovered
• *esphagmenōn*: having been slain/slaughtered/killed
• *gēs*: earth/land/ground

引用经文

• 启 17:6 : 6 我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。我看見他，就大大的希奇。
• 启 16:6 : 6 他們曾流聖徒與先知的血，現在你給他們血喝；這是他們所該受的。
• 耶 51:49 : 49 巴比倫怎樣使以色列被殺的人仆倒，照樣他全地被殺的人也必在巴比倫仆倒。
• 结 22:9 : 9 在你中間有讒謗人、流人血的；有在山上吃過祭偶像之物的，有行淫亂的。
• 结 22:12 : 12 在你中間有為流人血受賄賂的；有向借錢的弟兄取利，向借糧的弟兄多要的。且因貪得無饜，欺壓鄰舍奪取財物，竟忘了我。這是主耶和華說的。
• 结 22:27 : 27 其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。
• 但 7:21 : 21 我觀看，見這角與聖民爭戰，勝了他們。
• 太 23:27 : 27 你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們好像粉飾的墳墓，外面好看，裡面卻裝滿了死人的骨頭和一切的污穢。
• 太 23:35 : 35 叫世上所流義人的血都歸到你們身上，從義人亞伯的血起，直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。
• 路 11:47-51 : 47 你們有禍了！因為你們修造先知的墳墓，那先知正是你們的祖宗所殺的。 48 可見你們祖宗所作的事，你們又證明又喜歡；因為他們殺了先知，你們修造先知的墳墓。 49 所以，神用智慧（用智慧：或作的智者）曾說：我要差遣先知和使徒到他們那裡去，有的他們要殺害，有的他們要逼迫， 50 使創世以來所流眾先知血的罪都要問在這世代的人身上， 51 就是從亞伯的血起，直到被殺在壇和殿中間撒迦利亞的血為止。我實在告訴你們，這都要問在這世代的人身上。
• 徒 7:52 : 52 那一個先知不是你們祖宗逼迫呢？他們也把預先傳說那義者要來的人殺了；如今你們又把那義者賣了，殺了。
• 帖前 2:15 : 15 這猶太人殺了主耶穌和先知，又把我們趕出去。他們不得神的喜悅，且與眾人為敵；
• 启 11:7 : 7 他們作完見證的時候，那從無底坑裡上來的獸必與他們交戰，並且得勝，把他們殺了。
• 耶 2:34 : 34 並且你的衣襟上有無辜窮人的血；你殺他們並不是遇見他們挖窟窿，乃是因這一切的事。
• 启 19:2 : 2 他的判斷是真實公義的；因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦，並且向淫婦討流僕人血的罪，給他們伸冤。