ኤፌሶን 2:12

Amharic KJV

በዚያን ጊዜ ከክርስቶስ ውጭ ሆናችሁ፣ ከእስራኤል ህብረት የተለያችሁ፣ ከተስፋው ኪዳናት እንግዶች ሆናችሁ፣ ተስፋ የሌላችሁ፣ በዓለምም እግዚአብሔር የሌላችሁ ነበራችሁ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

  • KJV1611 – Modern English

    That at that time you were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

  • Amharic Bible

    በዚያ ዘመን ከእስራኤል መንግሥት ርቃችሁ ለተስፋውም ቃል ኪዳን እንግዶች ሆናችሁ በዚህም ዓለም ተስፋን አጥታችሁ ከእግዚአብሔርም ተለይታችሁ ያለ ክርስቶስ ነበራችሁ።

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

  • King James Version with Strong's Numbers

    That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Remeber I saye yt ye were at that tyme wt oute Christ and were reputed aliantes from the comen welth of Israel and were straugers fro the testamentes of promes and had no hope and were with out god in this worlde.

  • Coverdale Bible (1535)

    that ye at the same tyme were without Christ, and reputed aleauntes from the comen welth of Israel, and were straungers from the Testamentes of promes, therfore had ye no hope, and were without God in this worlde.

  • Geneva Bible (1560)

    That ye were, I say, at that time without Christ, and were alients from the common wealth of Israel, and were strangers from the couenants of promise, and had no hope, and were without God in the world.

  • Bishops' Bible (1568)

    That at that tyme ye were without Christe, beyng aliauntes from the common wealth of Israel, and straungers fro the testamentes of promise, hauyng no hope, & without God in this worlde.

  • Authorized King James Version (1611)

    That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

  • Webster's Bible (1833)

    that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    that ye were at that time apart from Christ, having been alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, having no hope, and without God, in the world;

  • American Standard Version (1901)

    that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

  • American Standard Version (1901)

    that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

  • Bible in Basic English (1941)

    That you were at that time without Christ, being cut off from any part in Israel's rights as a nation, having no part in God's agreement, having no hope, and without God in the world.

  • World English Bible (2000)

    that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

  • NET Bible® (New English Translation)

    that you were at that time without the Messiah, alienated from the citizenship of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ገላ 4:8 : 8 ቀድሞ ግን እግዚአብሔርን ሳታውቁ በተፈጥሮ አማልክት ያልሆኑትን አመልናችሁ ተገዛችሁላቸው።
  • ቆላ 1:21 : 21 እናንተም አንዳንድ ጊዜ በክፉ ሥራችሁ ምክንያት በአሳባችሁ ከርቀት የነበራችሁ፣ ጠላቶችም የነበራችሁ—አሁን ግን አታረቃችኋል።
  • 1 ተሰ 4:5 : 5 እግዚአብሔርን የማያውቁ አሕዛብ እንዳደረጉ እንጂ በዝተኛ ሥጋዊ ምኞት አይሁን።
  • 1 ተሰ 4:13 : 13 ነገር ግን ወንድሞች ሆይ፣ ስለ የተኙት ሰዎች እንዳታውቁ አልፈልግም፤ ተስፋ የሌላቸው እንደ ሌሎች እንዳታዝኑ።
  • ኤፌ 4:18 : 18 ማስተዋላቸው የጨለመ ሆኖ፣ በውስጣቸው ያለው ባለመታወቅ ምክንያትና የልባቸው እስከንት ምክንያት ከአምላክ ሕይወት ተለይተው ናቸው።
  • ሐዋ 28:20 : 20 ስለዚህ ለማየታችሁና ለመናገር ጠርቻችኋለሁ፤ የእስራኤል ተስፋ ምክንያት በዚህ ሰንሰለት ታስሜ ነኝ።
  • ዮሐ 15:5 : 5 እኔ ወይን ነኝ፤ እናንተ ስንኩላት ናችሁ። በእኔ የሚቆይ እኔም በእርሱ የምቆይ እርሱ ብዙ ፍሬ ያፈራል፤ ምክንያቱም ከእኔ በስተቀር ምንም ማድረግ አትችሉም።
  • ዘፍ 15:18 : 18 በዚያው ቀን እግዚአብሔር ከአብራም ጋር ኪዳን አደረገ እንዲህ ይላል፦ ለዘርህ ይህችን ምድር ሰጥቻለሁ፤ ከየግብጽ ወንዝ ጀምሮ እስከ ታላቁ ወንዝ ኤፍራጥስ ወንዝ ድረስ።
  • ዘፍ 17:7-9 : 7 እኔና አንተ መካከል እንዲሁም ከአንተ በኋላ ከዘርህ ጋር በትውልዶቻቸው ዘንድ ኪዳኔን ለዘላለም ኪዳን አጸናለሁ፤ አንተንና ከአንተ በኋላ ዘርህን አምላክ ሆኜ. 8 እንዲሁም እንግዳ የሆንክባት ምድር የከነዓን ምድር ሁሉን አንተንና ከአንተ በኋላ ዘርህን ለዘላለም ርስት እሰጣችኋለሁ፤ እኔም አምላካቸው እሆናለሁ. 9 እግዚአብሔርም ለአብርሃም አለው፦ አንተ እና ከአንተ በኋላ ዘርህ በትውልዶቻቸው ኪዳኔን ጠብቁ.
  • መዝ 89:3-9 : 3 ከተመረጠው ጋር ኪዳን አደረግሁ፤ ለባሪያዬ ለዳዊት ማለ ተማልኩ። 4 ዘርህን ለዘላለም አቆማለሁ፤ ዙፋንህንም ለትውልድ ወደ ትውልድ አገንባለሁ። ሴላህ። 5 አቤቱ ሆይ፥ ሰማያት ተአምራትህን ያመሰግናሉ፤ በቅዱሳን ማኅበርም ታማኝነትህ ትመሰገናለች። 6 ማን ነው በሰማይ ያለ እግዚአብሔርን የሚመሳሰል? ከኀያላን ልጆች መካከል እግዚአብሔርን የሚመስል ማን አለ? 7 እግዚአብሔር በቅዱሳን ማኅበር እጅግ የሚፈሩት ነው፤ በዙሪያውም ያሉ ሁሉ ሊከበሩት ይገባል። 8 አቤቱ የሠራዊት እግዚአብሔር ሆይ፥ እንደ አንተ ብርቱ ጌታ ማን አለ? ወይስ በዙሪያህ ያለውን ታማኝነት ማን ይመስለዋል? 9 የባሕር ንዋይን ታገዛለህ፤ ሞገዶቹ ሲነሡ ታርጋማቸዋለህ። 10 ራሃብን እንደ ተገደለ ቈርጠህ አሰበረህ፤ ጠላቶችህንም በብርቱ ክንድህ በትናህ። 11 ሰማያት የአንተ ናቸው፤ ምድርም የአንተ ናት፤ ዓለምና ያለበት ሁሉ አንተ መሠረትህአቸው። 12 ሰሜንና ደቡብ አንተ ፈጥረኸዋቸው፤ ታቦርና ሄርሞን በስምህ ደስ ይላቸዋል። 13 ብርቱ ክንድ አለህ፤ እጅህ ኀያል ናት፤ ቀኝ እጅህም ከፍ ነው። 14 ጽድቅና ፍርድ የዙፋንህ መሠረት ናቸው፤ ምሕረትና እውነት በፊትህ ይሄዳሉ። 15 የእልልታ ድምፅን የሚያውቅ ሕዝብ ብፁዕ ነው፤ አቤቱ፥ በፊትህ ብርሃን ይመላለሳሉ። 16 በስምህ ቀኑን ሁሉ ደስ ይላቸዋል፤ በጽድቅህም ከፍ ይላሉ። 17 የኀይላቸው ክብር አንተ ነህ፤ በሞገስህም ቀንዳችን ከፍ ይላል። 18 እግዚአብሔር ጥበቃችን ነው፤ የእስራኤል ቅዱስም ንጉሣችን ነው።
  • ኤርም 17:13 : 13 አቤቱ፣ የእስራኤል ተስፋ፣ የሚተዉህ ሁሉ እፍረት ይደርሳቸዋል፤ ከእኔ የሚራቁት በመሬት ላይ ይጻፋሉ፤ ምክንያቱም የሕያው ውኃ ምንጭ የሆነውን እግዚአብሔርን ትተዋል።
  • ኤዝቅ 37:26 : 26 ከዚህም በላይ ከእነርሱ ጋር የሰላም ኪዳን አደርጋለሁ፤ ይህ ኪዳን ከእነርሱ ጋር የዘላለም ኪዳን ይሆናል፤ አቀመጥዳቸዋለሁ እና አብዛቸዋለሁ፤ መቅደሴንም በመካከላቸው ለዘላለም አኖራለሁ።
  • 1 ጴጥ 1:3 : 3 የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ አምላክና አባት የሚመሰገን ይሁን፤ እርሱ በብዙ ምሕረቱ ኢየሱስ ክርስቶስን ከሙታን በማስነሳት ወደ ሕያው ተስፋ እንደገና ወልዶናል።
  • ገላ 3:16-17 : 16 አሁን ተስፋዎቹ ለአብርሃምና ለዘሩ ተነገሩ፤ “ለዘሮች” እንደ ብዙ አልሆነም ነገር ግን እንደ አንድ “ለዘርህ” አለ፤ እርሱም ክርስቶስ ነው. 17 እኔ የምለው ይህ ነው፤ ከዚያ በፊት በእግዚአብሔር በክርስቶስ ውስጥ የተረጋገጠውን ኪዳን ከአራት መቶ ሠላሳ ዓመት በኋላ የመጣው ሕግ ሊሻር አይችልም፣ ተስፋውንም እንዳይሠራ ሊያደርገው አይችልም.
  • 1 ጴጥ 1:21 : 21 በእርሱ በኩል በእግዚአብሔር ታምናላችሁ፤ እርሱም ከሙታን አስነሣውና ክብር ሰጠው፤ ስለዚህ እምነታችሁና ተስፋችሁ በእግዚአብሔር ሆኖ ይጸና።
  • 1 ጴጥ 3:15 : 15 ግን ጌታን እግዚአብሔርን በልባችሁ ቀድሱ፤ በእናንተ ያለውን ተስፋ ምክንያት ለሚጠይቅ ለማንኛውም ሰው መልስ ለመስጠት ሁልጊዜ ዝግ ሁኑ፤ ይህንም በዝሑነትና በፍርሃት አድርጉ።
  • ሆሴ 3:4 : 4 እንደዚሁ የእስራኤል ልጆች ለብዙ ቀናት ያለ ንጉሥ ያለ አለቃ ያለ መሥዋዕት ያለ ምስል ያለ ኤፖድ ያለ ተራፊም ይኖራሉ።
  • ሉቃ 1:72 : 72 ለአባቶቻችን የተሰጠውን ምሕረት ለማድረግና ቅዱስ ኪዳኑን ለማስታወስ።
  • ዮሐ 4:22 : 22 እናንተ የምታመልኩትን አታውቁም፤ እኛ ግን የምናመልከውን እናውቃለን፥ ድነት ከይሁዳውያን ነውና።
  • ዮሐ 10:16 : 16 ከዚህ መጠለያ ያልሆኑ ሌሎች በጎች አሉኝ፤ እነርሱንም ልመጣ አለብኝ፤ ድምጼንም ይሰማሉ፤ አንድ መጠለያና አንድ እረኛ ይሆናሉ.
  • ኤርም 31:31-34 : 31 እነሆ ወራት ይመጣሉ ይላል እግዚአብሔር፤ ከእስራኤል ቤትና ከይሁዳ ቤት ጋር አዲስ ኪዳን እገባለሁ። 32 ከአባቶቻቸው ጋር በእጄ እያዘንጋኋቸው ከግብጽ ምድር ለማውጣት ያደረግሁትን ኪዳን እንዳይመስል፤ እኔ ባል ሆኜ ቢኖርላቸውም ኪዳኔን መሰበሩ ይላል እግዚአብሔር። 33 ነገር ግን ከእስራኤል ቤት ጋር ከዚያ ወራት በኋላ የምገባው ኪዳን ይህ ነው ይላል እግዚአብሔር፤ ሕጌን በውስጣቸው አኖራለሁ፥ በልባቸውም እጽፈዋለሁ፤ እኔም አምላኳቸው እሆናለሁ፥ እነርሱም ሕዝቤ ይሆናሉ። 34 ከእርሱ በኋላ ሰው ለጎረቤቱና ሰው ለወንድሙ “ጌታን እወቁ” ብሎ አይያስተምርም፤ ከታናሹ እስከ ታላቁ ሁሉም ይወቀኛሉ ይላል እግዚአብሔር፤ ምክንያቱም በደላቸውን እቅርባለሁ፥ ኃጢአታቸውንም ከእንግዲህ አላስታውስም።
  • ኤርም 33:20-26 : 20 እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ በወቅታቸው ቀንና ሌሊት እንዳይሆን ከቀኑ ጋር ያለውን ቃል ኪዳኔ እና ከሌሊት ጋር ያለውን ቃል ኪዳኔ ቢሰብሩ, 21 ከዚያ ከአገልጋዬ ከዳዊት ጋር ያለው ቃል ኪዳኔ ደግሞ ይበጣል፤ እርሱ በዙፋኑ ላይ የሚነግሥ ወንድ ልጅ እንዳይኖረው፤ እንዲሁም ከሌዋውያን ካህናት አገልጋዮቼ ጋር ያለው። 22 ሰማይ ሠራዊት ማቈጠር እንደማይቻል፣ የባሕር አሸዋም መለካት እንደማይቻል፣ እንዲሁ የአገልጋዬን ዳዊት ዘር እና በፊቴ የሚገለግሉትን ሌዋውያንን አበዛለሁ። 23 የእግዚአብሔር ቃል ወደ ኤርምያስ እንዲህ ሲል መጣ። 24 ይህ ሕዝብ እንዲህ ሲለው አታስብምን? ‘ጌታ የመረጣቸውን ሁለቱን ቤተሰቦች እንኳ ጣለቸዋል!’ እንዲህ ብለው ሕዝቤን ንቀው በፊታቸው እንዳይሆን አድርገውታል። 25 እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ከቀንና ከሌሊት ጋር ቃል ኪዳኔ ካልነበረ፥ የሰማይና የምድር ሥርዓትንም ካላስቀመጥሁ፣ 26 ከዚያ የያዕቆብን ዘርና አገልጋዬን ዳዊትን እጥላለሁ፤ ከዘሩ ማንንም በአብርሃም፣ በይስሐቅና በያዕቆብ ዘር ላይ አለቃ እንዲሆን አልወስድም፤ ምክንያቱም ምርኮአቸውን እመልሳለሁ እና ምሕረት አሳያቸዋለሁ።
  • ኤዝቅ 13:9 : 9 እጄ በከንቱ የሚያዩና ሐሰት የሚተንበዩ ነቢያት ላይ ትሆናለች፤ በሕዝቤ ጉባኤ አይሆኑም፥ ስማቸው በእስራኤል ቤት መዝገብ አይጻፍም፥ ወደ እስራኤል ምድር አይገቡም፤ እኔ ጌታ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቃላችሁ።
  • ኢሳ 44:6 : 6 እንዲህ ይላል የእስራኤል ንጉሥ እግዚአብሔር እና ፈዳኛው የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር፤ እኔ ፊተኛው ነኝ እኔም መጨረሻው ነኝ፤ ከእኔ በቀር አምላክ የለም።
  • ኢሳ 45:20 : 20 ሰብስቡና ኑ፤ ከአሕዛብ የተረፉት ሁሉ ተቀራረቡ፤ የተቀረጹ የእንጨት ምስሎቻቸውን የሚሸከሙ፥ ማዳን የማይችል አምላክን የሚጸልዩ እውቀት የላቸውም።
  • ኢሳ 61:5 : 5 እንግዶች መንጋዎቻችሁን ያሰማራሉ፤ የእንግዳ ልጆችም እርሻ ሠራተኞቻችሁና ወይን እንከባካቢዎቻችሁ ይሆናሉ።
  • ኤርም 14:8 : 8 እስራኤል ተስፋው ሆይ፣ በችግኝ ጊዜ መድኃኒቱ ሆይ፣ በምድር ውስጥ እንደ እንግዳ ለምን ታስመስለናለህ? እንደ መንገዳዊ ተጓዥ ለአንድ ሌሊት ለመቤዛ የሚለይ የምትመስል ለምን?
  • ዘጸ 24:3-9 : 3 ሙሴ መጥቶ የእግዚአብሔርን ቃሎች ሁሉና ፍርዶቹን ሁሉ ለሕዝቡ ነገራቸው፤ ሕዝቡም ሁሉ በአንድ ድምጽ መለሱ እና እንዲህ አሉ፦ እግዚአብሔር የተናገረውን ቃል ሁሉ እናደርጋለን። 4 ሙሴም የእግዚአብሔርን ቃሎች ሁሉ ጻፈ፤ በማለዳ ቀድሞ ተነሥቶ በተራራው ታች መሠዊያ ሠራ፣ እንዲሁም እንደ እስራኤል አሥራ ሁለት ነገዶች አሥራ ሁለት ምሰሶች አቆመ። 5 ከእስራኤል ልጆች መካከል ወጣቶችን ላከ፤ እነርሱም የሚቃጠሉ መሥዋዕት አቀረቡ፣ ከብቶችንም እንደ የሰላም መሥዋዕት ሠዉ ለእግዚአብሔር። 6 ሙሴም ከደሙ ግማሽ ተወስኖ በጽዋዎች አኖረው፤ የቀረውን ግማሽ ደግሞ በመሠዊያው ላይ ረጨው። 7 ከዚያም የቃል ኪዳኑን መጽሐፍ አነሣ ለሕዝቡ ፊት ላይ አነበበ፤ እነርሱም፦ እግዚአብሔር የተናገረውን ሁሉ እናደርጋለን፥ እናታዘዛለን አሉ። 8 ሙሴም ደሙን አንሥቶ በሕዝቡ ላይ ረጨ እና እንዲህ አለ፦ እነሆ፥ በእነዚህ ቃሎች ሁሉ ላይ እግዚአብሔር ከእናንተ ጋር ያደረገው የኪዳኑ ደም ነው። 9 ከዚያ ሙሴና አሮን፣ ናዳብና አቢሁ እንዲሁም የእስራኤል ሽማግሌዎች ሰባ ሰዎች ወጡ። 10 የእስራኤል አምላክንም አዩ፤ ከእግሩ በታች እንደ የሰፋይር ድንጋይ የተፈረሰ የተዘረጋ ሥራ ነበር፤ ግልጽነቱም እንደ ሰማይ ግልጽነት ነበር። 11 የእስራኤል ክቡሮች ላይ እጁን አላዘረገባቸውም፤ አምላክንም አዩ በሉም ጠጡም።
  • ቍጥ 18:19 : 19 ቅዱሳን ነገሮች የመነሻ መስዋዕቶች ሁሉ፣ የእስራኤል ልጆች ለእግዚአብሔር የሚያቀርቧቸውን ሁሉ ለአንተና ለልጆችህና ለሴቶችህ ከአንተ ጋር በዘላለም ሥርዓት ሰጥቻቸዋለሁ፤ ይህ ለዘላለም በእግዚአብሔር ፊት ለአንተና ለከአንተ ጋር ለሚሆን ዘርህ የጨው ኪዳን ነው።
  • 2 ዜና 15:3 : 3 እስራኤል ረጅም ጊዜ እውነተኛ አምላክ የሌላት፣ ሚያስተምር ካህን የሌላት፣ ሕግም የሌላት ሆና ነበር።
  • ኤዝራ 4:3 : 3 ነገር ግን ዘሩባቤልና የሱዔ እና የእስራኤል የአባቶች አለቆች ቀሪዎች መልሰው፦ ለአምላካችን ቤት ለመሥራት ከእኛ ጋር ምንም ጒዳይ የላችሁም፤ እኛ ራሳችን በአንድነት ሆነን ለእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንሠራለን፤ ይህንም የፈርስ ንጉሥ ኮሬስ እኛን አዘዘን አሉ።
  • ሐዋ 3:25 : 25 እናንተ የነቢያት ልጆችና እግዚአብሔር ከአባቶቻችን ጋር ያደረገው የኪዳን ልጆች ናችሁ፤ ለአብርሃምም፣ «በዘርህ የምድር ቤተሰቦች ሁሉ ይባረካሉ» ብሎ አለ።
  • ሐዋ 14:15-16 : 15 እናም እንዲህ አሉ፣ “እናንተ ሰዎች ሆይ፣ እነዚህን ነገሮች ለምን ታደርጋላችሁ? እኛም እንደ እናንተ ተመሳሳይ ተፈጥሮ ያለን ሰዎች ነን፤ ከእነዚህ ከንቱ ነገሮች ወደ ሕያው እግዚአብሔር ትመለሱ ዘንድ እንሰብካለን፤ እርሱ ሰማይንም ምድርንም ባሕርንም እነርሱም ያሉባቸውን ሁሉ ሠርቶአል. 16 እርሱ በቀደሙ ዘመናት ሁሉንም ሕዝቦች በራሳቸው መንገድ እንዲመላለሱ ፈቀደላቸው.
  • 1 ቆሮ 8:4-6 : 4 ስለዚህ ለጣዖቶች የተሠዋ ነገሮችን መብላት ሲመጣ፣ ጣዖት በዓለም ምንም አይደለም እንዲሁም ከአንዱ በቀር ሌላ አምላክ የለም እንደምን እናውቃለን። 5 ሰማይም ቢሆን ምድርም ቢሆን አምላኮች ተብለው የሚጠሩ ቢኖሩ እንኳ፣ (እንዳሉ ብዙ አምላኮችና ብዙ ጌታዎች,)። 6 ነገር ግን ለእኛ አንድ አምላክ ብቻ አለ፤ አብ ነው፤ ሁሉ ከእርሱ ነው እኛም ለእርሱ ነን፤ እንዲሁም አንድ ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ አለ፤ ሁሉ በእርሱ በኩል ነው እኛም በእርሱ በኩል ነን።
  • 1 ቆሮ 10:19-20 : 19 እንግዲህ ምን እላለሁ? ጣዖት ራሱ አንዳች ነገር ነው ወይስ ለጣዖቶች የሚቀርብ መሥዋዕት ምንም ዋጋ አለው? 20 ነገር ግን አሕዛብ የሚሠዉትን ለአጋንንት እንጂ ለእግዚአብሔር አይሠዉም እላለሁ፤ ከአጋንንት ጋር እንዳታካፈሉ አልፈልግም።
  • ሮሜ 1:28-32 : 28 እግዚአብሔርን በእውቀታቸው ለማስቀመጥ አልወዱምና እግዚአብሔር የማይገባ ነገር እንዲያደርጉ ወደ ተባረረ አስተሳሰብ አሳልፎ ሰጣቸው። 29 በዓመፄ ሁሉ የተሞሉ፣ በዝሙት፣ በክፋት፣ በመጓፈት፣ በክፉ አሳብ፤ በሐሜት፣ በመግደል፣ በክርክር፣ በተንኰል፣ በክፉ አመንዝራነት የተሞሉ፤ ስስኞች፣ 30 ኋላ-ተናጋሪዎች፣ እግዚአብሔርን ጠላቶች፣ የሚያቃልሉ፣ ትዕቢተኞች፣ ጀበዞች፣ ክፉ ነገር አዳራሾች፣ ለወላጆቻቸው የማይታዘዙ፣ 31 ያላስተዋዮች፣ የኪዳን ሰባተኞች፣ የተፈጥሮ ፍቅር የሌላቸው፣ የማይታረቁ፣ ርኅራኄ የሌላቸው። 32 እንዲህ አይነቶችን የሚያደርጉ ሞት የሚገባቸው መሆናቸውን የእግዚአብሔር ፍርድ እያወቁም ሳሉ፣ እነዚህን ራሳቸው ብቻ አድርገው አይቀርም፤ ነገር ግን እነዚያን የሚያደርጉትን ደግሞ ደስ ይላቸዋል።
  • ሮሜ 9:4-5 : 4 የእስራኤላውያን ናቸው፤ የልጅነት መቀበል፣ ክብር፣ ኪዳኖች፣ የሕጉ መስጠት፣ የእግዚአብሔር አምልኮ፣ ተስፋዎችም ለእነርሱ ናቸው። 5 አባቶችም የእነርሱ ናቸው፤ ከእነርሱም በሥጋ ክርስቶስ መጣ፤ እርሱም በሁሉ ላይ የሆነ፣ ለዘላለም የተባረከ እግዚአብሔር ነው፤ አሜን።
  • ቆላ 1:5 : 5 ይህ ሁሉ ስለ በሰማይ ለእናንተ የተጠበቀው ተስፋ ነው—ይህን ተስፋ በወንጌል እውነት ቃል አስቀድማችሁ ሰማችሁ።
  • ቆላ 1:27 : 27 እግዚአብሔርም በአሕዛብ መካከል ያለው ይህ ምሥጢር የክብሩ ሀብት ምን እንደሆነ ለእነርሱ እንዲታወቅ ወደደ፤ እርሱም በእናንተ ያለ ክርስቶስ ነው፣ የክብር ተስፋ።
  • 2 ተሰ 2:16 : 16 አሁን ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ እርሱ ራሱና አባታችን የሆነ እግዚአብሔር፣ ወደደን በጸጋም የዘላለም መጽናናትና መልካም ተስፋ የሰጠን,
  • 1 ጢሞ 1:1 : 1 ጳውሎስ፤ በአምላካችን መድኃኒት በሆነ እግዚአብሔርና ተስፋችን በሆነ ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ትእዛዝ የተሾም የኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያ።
  • ዕብ 6:18 : 18 በእግዚአብሔር መሳል የማይቻል በሆኑ ሁለት ያልለወጡ ነገሮች እንዳሉ እኛ ወደ መጠጊያ የሸሹ ሆነን በፊታችን የተቀመጠውን ተስፋ ለመያዝ ጽኑ መጽናናት እንኖር ዘንድ።
  • ዕብ 11:34 : 34 የእሳትን ኃይል አጠፉ፣ ከሰይፍ ስር አመለጡ፣ ከድካማቸው በርቱ ሆኑ፣ በጦርነት ድፍረት አገኙ፣ የአሕዛብን ሠራዊት ወደ ሽሽት አመለሱ።
  • ሮሜ 9:8 : 8 ማለትም፣ የሥጋ ልጆች እነርሱ የእግዚአብሔር ልጆች አይደሉም፤ ነገር ግን የተስፋ ልጆች በዘር ይቈጠራሉ።
  • 1 ዮሐ 3:3 : 3 ይህችን ተስፋ በእርሱ ያለው ማንኛውም ሰው ራሱን ያነጻል፤ እርሱ ንጹሕ እንደሆነ እንዲሁ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ኤፌ 2:10-11
    2 አይቶች
    78%

    10ምክንያቱም እኛ የእርሱ ሥራ ነን፤ እግዚአብሔር እንድንመላለስባቸው ከድሮ በፊት ያዘጋጀውን መልካም ሥራ ለማድረግ በክርስቶስ ኢየሱስ ተፈጥረናል።

    11ስለዚህ አስታውሱ፤ እናንተ አንድ ጊዜ በሥጋ አሕዛብ ነበራችሁ፤ በሥጋ በእጅ የሚደረግ ግርድ ያለባቸው በተገረዱ ሰዎች በኩል ‘ያልተገረዱ’ ተብላችሁ ነበር።

  • ኤፌ 2:13
    78%

    13ነገር ግን አሁን በክርስቶስ ኢየሱስ እናንተ አንድ ጊዜ ሩቅ የነበራችሁ በክርስቶስ ደም ቀርባችኋል።

  • ኤፌ 2:17-19
    3 አይቶች
    77%

    17መጥቶም ለሩቅ ለነበራችሁ እናንተ እንዲሁም ለቅርቡ ላሉ ሰላም ሰበከ።

    18ምክንያቱም በእርሱ በኩል ሁለቱም በአንድ መንፈስ ቅዱስ ወደ አብ መግቢያ አለን።

    19ከእንግዲህ በኋላ እንግዶችና መጻተኞች አይደላችሁም፤ ነገር ግን ከቅዱሳን ጋር እኩል ዜጎችና የእግዚአብሔር ቤተሰብ ናችሁ።

  • ኤፌ 2:1-5
    5 አይቶች
    73%

    1እርሱም በመተላለፎችና በኀጢአቶች ሙታን ሳላችሁ እናንተን ሕይወት ሰጥቶአችኋል።

    2በዚያ ጊዜ እናንተ እንደዚህ ዓለም መንገድ ተከትላችሁ ተመላለሳችሁ ነበር፤ እንዲሁም እንደ አየር ኃይል አለቃ መመሪያ ሄዳችሁ ነበር፤ ይህም አሁን በማመፃማ ልጆች ውስጥ የሚሠራው መንፈስ ነው።

    3እኛም ሁላችን ከእነርሱ ጋር አንድ ጊዜ ኑሮአችንን በሥጋችን ምኞቶች ውስጥ እያሳለፍን ነበር፣ የሥጋንና የአሳብን ፍላጎት እየፈጸምን፤ እንደ ሌሎችም በተፈጥሮ የቍጣ ልጆች ነበርን።

    4ነገር ግን በምሕረት ባለጠግነት የሆነ እግዚአብሔር በእኛ ላይ ስለ ነበረ ታላቁ ፍቅሩ የተነሣ፣

    5እኛ በኀጢአቶች ሙታን ሳለን እንኳ ከክርስቶስ ጋር በአንድነት ሕይወት ሰጠን፤ (በጸጋ ተድናችኋል።)

  • 1 ጴጥ 2:9-10
    2 አይቶች
    73%

    9እናንተ ግን የተመረጠ ትውልድ፣ የንጉሥ ካህናት፣ ቅዱስ ሕዝብ፣ ለራሱ የተነጠቀ ሕዝብ ናችሁ፤ ከጨለማ ወደ ድንቅ ብርሃኑ የጠራችሁን ምስጋናዎቹን ትናገሩ ዘንድ።

    10ቀድሞ ሕዝብ ያልነበራችሁ ነበር፤ አሁን ግን የእግዚአብሔር ሕዝብ ሆናችኋል፤ ከዚህ በፊት ርኅራኄ ያላገኛችሁ ነበር፥ አሁን ግን ርኅራኄን ተቀብላችኋል።

  • ቆላ 1:21-22
    2 አይቶች
    73%

    21እናንተም አንዳንድ ጊዜ በክፉ ሥራችሁ ምክንያት በአሳባችሁ ከርቀት የነበራችሁ፣ ጠላቶችም የነበራችሁ—አሁን ግን አታረቃችኋል።

    22በሥጋው አካል በሞት ሆኖ፣ በፊቱ ቅዱሳን፣ ያለ ነቀፋ እና ያለ ክስ እንድትቀርቡ አድርጎአችኋል።

  • ኤፌ 3:5-6
    2 አይቶች
    73%

    5ይህ ምሥጢር በሌሎች ዘመኖች ለሰው ልጆች እንደ አሁን በመንፈስ ለቅዱሳኑ ሐዋርያቱና ነቢያቱ እንዳታወቀ አልታወቀም።

    6አሕዛብም ከእኛ ጋር ተወርሰኞች፣ አንድ ሰውነት አባላት፣ በወንጌል በክርስቶስ ውስጥ የተሰጠው የተስፋው ቃል ተካፋዮች እንዲሆኑ ነው።

  • ቆላ 2:13
    71%

    13እናንተም በኃጢአታችሁና በሥጋችሁ አግርዝነት ሞታችሁ ሳላችሁ፣ ከእርሱ ጋር አስነቃችሁ፤ ጥፋታችሁንም ሁሉ ይቅር ብሎላችኋል።

  • ኤፌ 4:17-18
    2 አይቶች
    71%

    17ስለዚህ ይህን እላለሁ በጌታም እመሰክራለሁ፤ ከእንግዲህ ጀምሮ በአሳባቸው ከንቱነት እንደሚመላለሱ አሕዛብ እንዳትመላለሱ።

    18ማስተዋላቸው የጨለመ ሆኖ፣ በውስጣቸው ያለው ባለመታወቅ ምክንያትና የልባቸው እስከንት ምክንያት ከአምላክ ሕይወት ተለይተው ናቸው።

  • ቆላ 1:27
    71%

    27እግዚአብሔርም በአሕዛብ መካከል ያለው ይህ ምሥጢር የክብሩ ሀብት ምን እንደሆነ ለእነርሱ እንዲታወቅ ወደደ፤ እርሱም በእናንተ ያለ ክርስቶስ ነው፣ የክብር ተስፋ።

  • ቆላ 3:7
    71%

    7እነዚህ ነገሮች ውስጥ በኖራችሁ ጊዜ እናንተም በዚያ መንገድ ተመላለሳችሁ ነበር።

  • ቆላ 2:11
    71%

    11እንዲሁም በእርሱ ውስጥ በእጅ ያልተደረገ ግርዝ ተገርዛችሁ፤ ይህም የሥጋ ኃጢአት ሰውነትን በክርስቶስ ግርዝ መውረድ ነው።

  • ገላ 4:8
    71%

    8ቀድሞ ግን እግዚአብሔርን ሳታውቁ በተፈጥሮ አማልክት ያልሆኑትን አመልናችሁ ተገዛችሁላቸው።

  • ኤፌ 5:7-8
    2 አይቶች
    70%

    7ስለዚህ ከእነርሱ ጋር ተካፋዮች አትሁኑ።

    8እናንተ አንድ ጊዜ ጨለማ ነበራችሁ፤ አሁን ግን በጌታ ብርሃን ናችሁ፤ እንደ ብርሃን ልጆች ተመላለሱ።

  • 1 ቆሮ 12:2
    70%

    2ቀድሞ አሕዛብ ነበራችሁ፤ እንደ ተመራችሁ ወደ እነዚህ የማይናገሩ ጣዖታት ተሳብራችሁ ትሄዱ ነበር.

  • ፊል 2:15
    70%

    15ያለ ነቀፋና ንጹሐን የእግዚአብሔር ልጆች ትሆኑ ዘንድ፣ በጠማማና ተሳሳተ ትውልድ መካከል እንደ መብራቶች ትብሩ።

  • 1 ተሰ 4:12
    70%

    12የውጭ ላሉት በቅንነት እንድትመላለሱ፣ እናም ምንም እንኳ እንዳይጎድላችሁ።

  • ኤፌ 1:12
    69%

    12እኛ በመጀመሪያ በክርስቶስ የታመንን ክብሩ የሚመሰገን እንሆን ዘንድ።

  • ቆላ 3:11
    69%

    11በዚያ ግሪክም አይሁድም የለም፤ የተገረዘ ወይም ያልተገረዘ የለም፤ ባርባር ወይም ስኪትያዊ የለም፤ ባርያ ወይም ነጻ የለም፤ ነገር ግን ክርስቶስ ሁሉ ነው፣ በሁሉም ውስጥ ነው።

  • ኤፌ 1:18
    69%

    18የልባችሁ ዓይኖች እንዲበሩ፤ የጥሪው ተስፋ ምን እንደሆነ እና በቅዱሳን መካከል ያለው የርስቱ ክብር ባለፀጋነት ምን እንደሆነ ታውቁ ዘንድ።

  • ኤፌ 2:7-8
    2 አይቶች
    69%

    7በሚመጡ ዘመኖች በክርስቶስ ኢየሱስ በኩል በእኛ ላይ ያለውን ቸርነት በመካከል የጸጋውን ባለጠግነት ለማሳየት ነው።

    8ምክንያቱም በጸጋ በእምነት ተድናችኋል፤ ይህ ከራሳችሁ አይደለም፤ የእግዚአብሔር ስጦታ ነው።

  • ሮሜ 8:9
    68%

    9ነገር ግን የእግዚአብሔር መንፈስ በእናንተ ይኖር ከሆነ እናንተ በሥጋ አይደላችሁም ነገር ግን በመንፈስ ናችሁ፤ የክርስቶስ መንፈስ የሌለው ማንኛውም ሰው የእርሱ አይደለም።

  • ገላ 2:15
    68%

    15እኛ በተፈጥሮ አይሁዳውያን ነን እንጂ ከአሕዛብ ኃጢአተኞች አይደለንም።

  • ኤፌ 4:20
    68%

    20ነገር ግን እናንተ ክርስቶስን እንዲህ አልተማራችሁም።

  • 1 ቆሮ 9:21
    68%

    21ሕግ የሌላቸውን ለማግኘት እንደ ሕግ የሌለኝ ሆንሁ (ግን ለእግዚአብሔር ያለ ሕግ አይደለሁም፤ ለክርስቶስ ግን በሕግ ስር ነኝ)።

  • ቆላ 4:5
    68%

    5ከውጭ ላሉት ሰዎች ጋር በጥበብ ተመላለሱ፤ ጊዜንም በጥበብ ተጠቀሙ።

  • ቆላ 2:20
    68%

    20ከዓለም መሠረቶች ጋር ከክርስቶስ ጋር ሞታችሁ ከሆነ፣ እንደ በዓለም እየኖራችሁ ለሥርዓቶች ለምን ታዛዛላችሁ?

  • 1 ተሰ 4:5
    68%

    5እግዚአብሔርን የማያውቁ አሕዛብ እንዳደረጉ እንጂ በዝተኛ ሥጋዊ ምኞት አይሁን።

  • ኤፌ 1:4
    68%

    4ዓለም መሠረቱ ከተደረገ በፊት በእርሱ ውስጥ መርጦናል፤ እኛም በፍቅር በፊቱ ቅዱሳንና ያለ ክስ እንሆን ዘንድ።

  • ቲቶ 3:3
    68%

    3እኛ ራሳችንም አንዳንድ ጊዜ ሞኞች፣ የማናታዘዝ፣ የተታለልን፣ ለየተለያዩ ምኞቶችና ደስታዎች ተገዥ ነበርን፤ በክፋትና ቅናት እየኖርን፣ የሚጠሉ ሰዎች፣ እርስ በርሳችን የምንጠላ ነበርን።

  • ገላ 3:26
    68%

    26እናንተ ሁሉ በክርስቶስ ኢየሱስ ላይ በእምነት የእግዚአብሔር ልጆች ናችሁ.

  • ሮሜ 2:12
    68%

    12ሕግ ሳይኖራቸው የበደሉ እነዚህ ሕግ ሳይኖርባቸው ይጠፋሉ፤ በሕግ ስር የበደሉ ደግሞ በሕግ ይፈረዳባቸዋል።

  • ሮሜ 9:4
    68%

    4የእስራኤላውያን ናቸው፤ የልጅነት መቀበል፣ ክብር፣ ኪዳኖች፣ የሕጉ መስጠት፣ የእግዚአብሔር አምልኮ፣ ተስፋዎችም ለእነርሱ ናቸው።

  • ሮሜ 11:30
    68%

    30እናንተ በቀድሞ ዘመን እግዚአብሔርን አልታመናችሁም ነበር፥ አሁን ግን በእነርሱ እምነት እጥረት ምክንያት ምሕረት አግኝታችኋል።

  • 1 ጴጥ 2:12
    68%

    12ከአሕዛብ መካከል አኗኗራችሁ ቅን ይሁን፥ እንዲሁም ክፉ አድርጎ ሲናገሩባችሁ በሚያዩት መልካም ሥራችሁ በመመልከት በጉብኝት ቀን እግዚአብሔርን ያከብሩ።

  • ዕብ 12:14
    68%

    14ከሰው ሁሉ ጋር ሰላምን እንዲሁም ቅድስናን ተከተሉ፤ ይህ ካልነበረ ጌታን የሚያይ የለም።

  • ገላ 5:4
    68%

    4ክርስቶስ ለእናንተ ከንቱ ሆኖአል፤ በሕግ ትጸድቃላችሁ ብላችሁ የምትደግፉ እናንተ ከጸጋ ወድቃችኋል.